📖 BibleLexicon
Mateus 26:29 — Texto Original Grego
Mateus 26:29
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ' ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ' ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
Análise Interlinear Palavra por Palavra (31 palavras)
λέγω
Digo
Strong G3004G →
δὲ
de
porém
Strong G1161 →
ὑμῖν
su
a vós
Strong G4771 →
ὅτι·
que
Strong G3754G →
οὐ
ou
de modo algum
Strong G3756 →
μὴ
mē
não
Strong G3361 →
πίω
pinō
beberei
Strong G4095 →
ἀπ᾽
apo
desde
Strong G575 →
ἄρτι
arti
agora
Strong G737 →
ἐκ
ek
deste
Strong G1537 →
τούτου
ohutos
deste
Strong G3778 →
τοῦ
ho
fruto
Strong G3588 →
γενήματος
genēma
da
Strong G6013 →
τῆς
ho
videira
Strong G3588 →
ἀμπέλου
ampelos
até
Strong G288 →
ἕως
heōs
da
Strong G2193 →
τῆς
ho
quele
Strong G3588 →
ἡμέρας
hēmera
dia
Strong G2250 →
ἐκείνης
ekeinos
quando
Strong G1565 →
ὅταν
hotan
o
Strong G3752 →
αὐτὸ
autos
beber
Strong G846 →
πίνω
pinō
com
Strong G4095 →
μεθ᾽
meta
vós
Strong G3326 →
ὑμῶν
su
novo
Strong G4771 →
καινὸν
kainos
no
Strong G2537 →
ἐν
en
reino
Strong G1722 →
τῇ
ho
do
Strong G3588 →
βασιλείᾳ
basileia
Pai
Strong G932 →
τοῦ
ho
meu
Strong G3588 →
πατρός
patēr
Pai.
Strong G3962 →
μου.
me
meu.
Strong G3165 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor