📖 BibleLexicon
Ruth 1:16 — Original Hebrew Text
Ruth 1:16
וַתֹּאמֶר רוּת אַל־תִּפְגְּעִי־בִֽי לְעָזְבֵֽךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִֽךְ כִּי אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמֵּֽךְ עַמִּֽי וֵאלֹהַיִֽךְ אֱלֹהָֽי
wattōʾmer rût ʾal tip̄gəʿî bî ləʿāzḇēḵ lāšûḇ mēʾaḥărāyiḵ kî ʾel ʾăšer tēləḵî ʾēlēḵ ûḇaʾăšer tālînî ʾālîn ʿammēḵ ʿammî wēʾlōhayiḵ ʾĕlōhāy
Word-by-Word Interlinear Analysis (20 words)
וַתֹּ֤אמֶר
'amar
to say
Strong H559 →
רוּת֙
Ruwth
Ruth
Strong H7327 →
אַל
'al
not
Strong H408 →
תִּפְגְּעִי
paga`
to fall on
Strong H6293 →
בִ֔י
לְעָזְבֵ֖ךְ
`azab
abandonar, soltar
Strong H5800 →
לָשׁ֣וּב
shuwb
to return: return
Strong H7725 →
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
'achar
depois
Strong H310 →
כִּ֠י
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
אֶל
'el
to(wards)
Strong H413 →
אֲשֶׁ֨ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
תֵּלְכִ֜י
yalak
to walk
Strong H3212 →
אֵלֵ֗ךְ
yalak
to walk
Strong H3212 →
וּבַאֲשֶׁ֤ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
תָּלִ֨ינִי֙
luwn
permanecer
Strong H3885 →
אָלִ֔ין
luwn
permanecer
Strong H3885 →
עַמֵּ֣ךְ
`am
povo, nação
Strong H5971 →
עַמִּ֔י
`am
povo, nação
Strong H5971 →
וֵאלֹהַ֖יִךְ
'elohiym
God
Strong H430 →
אֱלֹהָֽי
'elohiym
God
Strong H430 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard