📖 BibleLexicon
Joshua 9:24 — Original Hebrew Text
Joshua 9:24
וַיַּעֲנוּ אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמְרוּ כִּי הֻגֵּד הֻגַּד לַעֲבָדֶיֽךָ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֶיֽךָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֹּֽו לָתֵת לָֽכֶם אֶת־כָּל־הָאָרֶץ וּלְהַשְׁמִיד אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיֽכֶם וַנִּירָא מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיֽנוּ מִפְּנֵיֽכֶם וַנַּעֲה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה
wayyaʿănû ʾet yəhôšuaʿ wayyōʾmərû kî huggēd huggad laʿăḇādêḵā ʾēt ʾăšer ṣiwwāh yəhwāh ʾĕlōhêḵā ʾet mōšeh ʿaḇdô lātēt lāḵem ʾet kāl hāʾāreṣ ûləhašmîd ʾet kāl yōšəḇê hāʾāreṣ mippənêḵem wannîrāʾ məʾōd lənap̄šōtênû mippənêḵem wannaʿăśēh ʾet haddāḇār hazzeh
Word-by-Word Interlinear Analysis (35 words)
וַיַּעֲנ֨וּ
`anah
responder
Strong H6030 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Yehowshuwa`
Joshua
Strong H3091 →
וַיֹּאמְר֗וּ
'amar
to say
Strong H559 →
כִּי֩
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
הֻגֵּ֨ד
nagad
to tell
Strong H5046 →
הֻגַּ֤ד
nagad
to tell
Strong H5046 →
לַעֲבָדֶ֨יךָ֙
`ebed
servant/slave
Strong H5650 →
אֵת֩
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
אֲשֶׁ֨ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
צִוָּ֜ה
tsavah
to command
Strong H6680 →
יְהוָ֤ה
Yehovah
LORD
Strong H3068 →
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
'elohiym
God
Strong H430 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
מֹשֶׁ֣ה
Mosheh
Moses
Strong H4872 →
עַבְדּ֔וֹ
`ebed
servant/slave
Strong H5650 →
לָתֵ֤ת
nathan
to give: give
Strong H5414 →
לָכֶם֙
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
כָּל
kol
all
Strong H3605 →
הָאָ֔רֶץ
'erets
land: country/planet
Strong H776 →
וּלְהַשְׁמִ֛יד
shamad
to destroy
Strong H8045 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
כָּל
kol
all
Strong H3605 →
יֹשְׁבֵ֥י
yashab
to dwell
Strong H3427 →
הָאָ֖רֶץ
'erets
land: country/planet
Strong H776 →
מִפְּנֵיכֶ֑ם
paniym
face: before
Strong H6440 →
וַנִּירָ֨א
yare'
to fear
Strong H3372 →
מְאֹ֤ד
me`od
much
Strong H3966 →
לְנַפְשֹׁתֵ֨ינוּ֙
nephesh
soul
Strong H5315 →
מִפְּנֵיכֶ֔ם
paniym
face: before
Strong H6440 →
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה
`asah
fazer, realizar
Strong H6213 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
הַדָּבָ֥ר
dabar
word
Strong H1697 →
הַזֶּֽה
zeh
this
Strong H2088 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard