📖 BibleLexicon
Joshua 22:27 — Original Hebrew Text
Joshua 22:27
כִּי עֵד הוּא בֵּינֵיֽנוּ וּבֵינֵיֽכֶם וּבֵין דֹּרֹותֵיֽנוּ אַחֲרֵיֽנוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָה לְפָנָיֽו בְּעֹלֹותֵיֽנוּ וּבִזְבָחֵיֽנוּ וּבִשְׁלָמֵיֽנוּ וְלֹא־יֹאמְרוּ בְנֵיֽכֶם מָחָר לְבָנֵיֽנוּ אֵין־לָֽכֶם חֵלֶק בַּיהוָה
kî ʿēd hûʾ bênênû ûḇênêḵem ûḇên dōrôtênû ʾaḥărênû laʿăḇōd ʾet ʿăḇōdat yəhwāh ləp̄ānāyw bəʿōlôtênû ûḇizḇāḥênû ûḇišlāmênû wəlōʾ yōʾmərû ḇənêḵem māḥār ləḇānênû ʾên lāḵem ḥēleq bayhwāh
Word-by-Word Interlinear Analysis (25 words)
כִּי֩
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
עֵ֨ד
`ed
witness
Strong H5707 →
ה֜וּא
huw'
he/she/it
Strong H1931 →
בֵּינֵ֣ינוּ
beyn
between
Strong H996 →
וּבֵינֵיכֶ֗ם
beyn
between
Strong H996 →
וּבֵ֣ין
beyn
between
Strong H996 →
דֹּרוֹתֵינוּ֮
dowr
generation
Strong H1755 →
אַחֲרֵינוּ֒
'achar
depois
Strong H310 →
לַעֲבֹ֞ד
`abad
to serve
Strong H5647 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
עֲבֹדַ֤ת
`abodah
service
Strong H5656 →
יְהוָה֙
Yehovah
LORD
Strong H3068 →
לְפָנָ֔יו
paniym
face: before
Strong H6440 →
בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ
`olah
holocausto, ascensão
Strong H5930 →
וּבִזְבָחֵ֖ינוּ
zebach
sacrifice
Strong H2077 →
וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ
shelem
peace offering
Strong H8002 →
וְלֹא
lo'
not
Strong H3808 →
יֹאמְר֨וּ
'amar
to say
Strong H559 →
בְנֵיכֶ֤ם
ben
filho
Strong H1121 →
מָחָר֙
machar
tomorrow
Strong H4279 →
לְבָנֵ֔ינוּ
ben
filho
Strong H1121 →
אֵין
'ayin
nothing
Strong H369 →
לָכֶ֥ם
חֵ֖לֶק
cheleq
porção
Strong H2506 →
בַּיהוָֽה
Yehovah
LORD
Strong H3068 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard