📖 BibleLexicon
Jeremiah 4:30 — Original Hebrew Text
Jeremiah 4:30
שָׁדוּד מַה־תַּעֲי כִּי־תִלְבְּשִׁי שָׁנִי כִּי־תַעְדִּי עֲדִי־זָהָב כִּי־תִקְרְעִי בַפּוּךְ עֵינַיִֽךְ לַשָּׁוְא תִּתְיַפִּי מָאֲסוּ־בָֽךְ עֹגְבִים נַפְשֵֽׁךְ יְבַקֵּשׁוּ
wʾty šādûd mah taʿăśî kî tilbəšî šānî kî taʿdî ʿădî zāhāḇ kî tiqrəʿî ḇappûḵ ʿênayiḵ laššāwʾ tityappî māʾăsû ḇāḵ ʿōgəḇîm nap̄šēḵ yəḇaqqēšû wəʾatt
Word-by-Word Interlinear Analysis (23 words)
ואתי
'attah
tu, vós
Strong H859 →
שָׁד֜וּד
shadad
to ruin
Strong H7703 →
מַֽה
mah
what?
Strong H4100 →
תַּעֲשִׂ֗י
`asah
fazer, realizar
Strong H6213 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
תִלְבְּשִׁ֨י
labash
to clothe
Strong H3847 →
שָׁנִ֜י
shaniy
scarlet
Strong H8144 →
כִּי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
תַעְדִּ֣י
`adah
passar, adornar
Strong H5710 →
עֲדִי
`adiy
ornament
Strong H5716 →
זָהָ֗ב
zahab
gold
Strong H2091 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
תִקְרְעִ֤י
qara`
to tear
Strong H7167 →
בַפּוּךְ֙
puwk
color
Strong H6320 →
עֵינַ֔יִךְ
`ayin
olho, fonte
Strong H5869 →
לַשָּׁ֖וְא
shav'
vanity: false
Strong H7723 →
תִּתְיַפִּ֑י
yaphah
be beautiful
Strong H3302 →
מָאֲסוּ
ma'ac
desprezar
Strong H3988 →
בָ֥ךְ
עֹגְבִ֖ים
`agab
to lust
Strong H5689 →
נַפְשֵׁ֥ךְ
nephesh
soul
Strong H5315 →
יְבַקֵּֽשׁוּ
baqash
to seek
Strong H1245 →
וְאַ֨תְּ
'attah
tu, vós
Strong H859 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard