📖 BibleLexicon
Jeremiah 12:1 — Original Hebrew Text
Jeremiah 12:1
צַדִּיק אַתָּה יְהוָה כִּי אָרִיב אֵלֶיֽךָ אַךְ מִשְׁפָּטִים אֲדַבֵּר אֹותָֽךְ מַדּוּעַ דֶּרֶךְ רְשָׁעִים צָלֵחָה שָׁלוּ כָּל־בֹּגְדֵי בָגֶד
ṣaddîq ʾattāh yəhwāh kî ʾārîḇ ʾēlêḵā ʾaḵ mišpāṭîm ʾădabbēr ʾôtāḵ maddûaʿ dereḵ rəšāʿîm ṣālēḥāh šālû kāl bōgədê ḇāged
Word-by-Word Interlinear Analysis (18 words)
צַדִּ֤יק
tsaddiyq
righteous
Strong H6662 →
אַתָּה֙
'attah
tu, vós
Strong H859 →
יְהוָ֔ה
Yehovah
LORD
Strong H3068 →
כִּ֥י
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
אָרִ֖יב
riyb
to contend
Strong H7378 →
אֵלֶ֑יךָ
'el
to(wards)
Strong H413 →
אַ֤ךְ
'ak
surely
Strong H389 →
מִשְׁפָּטִים֙
mishpat
justice: judgement
Strong H4941 →
אֲדַבֵּ֣ר
dabar
to speak: speak
Strong H1696 →
אוֹתָ֔ךְ
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
מַדּ֗וּעַ
madduwa`
why?
Strong H4069 →
דֶּ֤רֶךְ
derek
way: conduct
Strong H1870 →
רְשָׁעִים֙
rasha`
wicked
Strong H7563 →
צָלֵ֔חָה
tsalach
avançar
Strong H6743 →
שָׁל֖וּ
shalah
to prosper
Strong H7951 →
כָּל
kol
all
Strong H3605 →
בֹּ֥גְדֵי
bagad
to act treacherously
Strong H898 →
בָֽגֶד
beged
roupa, traição
Strong H899 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard