📖 BibleLexicon
Exodus 14:5 — Original Hebrew Text
Exodus 14:5
וַיֻּגַּד לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם כִּי בָרַח הָעָם וַיֵּהָפֵךְ לְבַב פַּרְעֹה וַעֲבָדָיֽו אֶל־הָעָם וַיֹּאמרוּ מַה־זֹּאת עָינוּ כִּי־שִׁלַּחְנוּ אֶת־יִרָאֵל מֵעָבְדֵֽנוּ
wayyuggad ləmeleḵ miṣrayim kî ḇāraḥ hāʿām wayyēhāp̄ēḵ ləḇaḇ parʿōh waʿăḇādāyw ʾel hāʿām wayyōʾmrû mah zōʾt ʿāśînû kî šillaḥnû ʾet yiśrāʾēl mēʿāḇdēnû
Word-by-Word Interlinear Analysis (21 words)
וַיֻּגַּד֙
nagad
to tell
Strong H5046 →
לְמֶ֣לֶךְ
melek
king
Strong H4428 →
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
Egypt
Strong H4714 →
כִּ֥י
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
בָרַ֖ח
barach
to flee
Strong H1272 →
הָעָ֑ם
`am
povo, nação
Strong H5971 →
וַ֠יֵּהָפֵךְ
haphak
to overturn
Strong H2015 →
לְבַ֨ב
lebab
heart
Strong H3824 →
פַּרְעֹ֤ה
Par`oh
Pharaoh
Strong H6547 →
וַעֲבָדָיו֙
`ebed
servant/slave
Strong H5650 →
אֶל
'el
to(wards)
Strong H413 →
הָעָ֔ם
`am
povo, nação
Strong H5971 →
וַיֹּֽאמרוּ֙
'amar
to say
Strong H559 →
מַה
mah
what?
Strong H4100 →
זֹּ֣את
zo'th
this
Strong H2063 →
עָשִׂ֔ינוּ
`asah
fazer, realizar
Strong H6213 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
שִׁלַּ֥חְנוּ
shalach
to send: depart
Strong H7971 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
מֵעָבְדֵֽנוּ
`abad
to serve
Strong H5647 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard