📖 BibleLexicon
Deuteronomy 7:8 — Original Hebrew Text
Deuteronomy 7:8
כִּי מֵאַהֲבַת יְהוָה אֶתְֽכֶם וּמִשָּׁמְרֽוּ אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵיֽכֶם הֹוצִיא יְהוָה אֶתְֽכֶם בְּיָד חֲזָקָה וַיִּפְדְּֽךָ מִבֵּית עֲבָדִים מִיַּד פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם
kî mēʾahăḇat yəhwāh ʾetḵem ûmiššāmrû ʾet haššḇuʿāh ʾăšer nišbaʿ laʾăḇōtêḵem hôṣîʾ yəhwāh ʾetḵem bəyād ḥăzāqāh wayyip̄dəḵā mibbêt ʿăḇādîm miyyad parʿōh meleḵ miṣrāyim
Word-by-Word Interlinear Analysis (22 words)
כִּי֩
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
מֵֽאַהֲבַ֨ת
'ahabah
love
Strong H160 →
יְהוָ֜ה
Yehovah
LORD
Strong H3068 →
אֶתְכֶ֗ם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
וּמִשָּׁמְר֤וּ
shamar
to keep: obey
Strong H8104 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
הַשְּׁבֻעָה֙
shebuw`ah
oath
Strong H7621 →
אֲשֶׁ֤ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
נִשְׁבַּע֙
shaba`
to swear
Strong H7650 →
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
'ab
father
Strong H1 →
הוֹצִ֧יא
yatsa'
to come out: come
Strong H3318 →
יְהוָ֛ה
Yehovah
LORD
Strong H3068 →
אֶתְכֶ֖ם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
בְּיָ֣ד
yad
hand
Strong H3027 →
חֲזָקָ֑ה
chazaq
strong
Strong H2389 →
וַֽיִּפְדְּךָ֙
padah
to ransom
Strong H6299 →
מִבֵּ֣ית
bayith
casa
Strong H1004 →
עֲבָדִ֔ים
`ebed
servant/slave
Strong H5650 →
מִיַּ֖ד
yad
hand
Strong H3027 →
פַּרְעֹ֥ה
Par`oh
Pharaoh
Strong H6547 →
מֶֽלֶךְ
melek
king
Strong H4428 →
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
Egypt
Strong H4714 →

🔬 Integrate this verse into your app or research

Access full morphological JSON with lemmas, transliterations and Strong's IDs via REST API.

Query API JSON Developer Dashboard