Daniel 5:23 — Original Hebrew Text & Morphological Interlinear

Daniel 5:23 — Original Hebrew Text

Daniel 5:23

וְעַל מָרֵא־שְׁמַיָּא הִתְרֹומַמְתָּ וּלְמָאנַיָּא דִי־בַיְתֵֽהּ הַיְתִיו שֵׁגְלָתָֽךְ וּלְחֵנָתָֽךְ חַמְרָא שָׁתַיִן בְּֽהֹון וְלֵאלָהֵי כַסְפָּא־וְדַהֲבָא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא דִּי לָא־חָזַיִן וְלָא־שָׁמְעִין וְלָא יָדְעִין שַׁבַּחְתָּ וְלֵאלָהָא דִּי־נִשְׁמְתָֽךְ בִּידֵֽהּ וְכָל־אֹרְחָתָֽךְ לֵֽהּ לָא הַדַּרְתָּ

wəʿal mārēʾ šəmayyāʾ hitrômamtā ûləmāʾnayyāʾ dî ḇaytēh haytîw qdmyḵ wʾnth wrḇrḇnyḵ šēgəlātāḵ ûləḥēnātāḵ ḥamrāʾ šātayin bəhôn wəlēʾlāhê ḵaspāʾ wədahăḇāʾ nəḥāšāʾ p̄arzəlāʾ ʾāʿāʾ wəʾaḇnāʾ dî lāʾ ḥāzayin wəlāʾ šāmʿîn wəlāʾ yādʿîn šabbaḥtā wəlēʾlāhāʾ dî nišmətāḵ bîdēh wəḵāl ʾōrəḥātāḵ lēh lāʾ haddartā qādāmāḵ wəʾant wəraḇrəḇānāḵ

Interlinear Sample (First 3 words)

וְעַ֣ל

`al (Aramaic)

since

Strong H5922 →

מָרֵֽא

mare' (Aramaic)

lord

Strong H4756 →

שְׁמַיָּ֣א

shamayin (Aramaic)

heaven