📖 BibleLexicon
Mateus 9:2 — Texto Original Grego
Mateus 9:2
Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ θάρσει, τέκνον ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
Análise Interlinear Palavra por Palavra (25 palavras)
καὶ
kai
E
Strong G2532 →
ἰδοὺ
idou
eis
Strong G2400 →
προσέφερον
prospherō
traziam
Strong G4374 →
αὐτῷ
autos
a ele
Strong G846 →
παραλυτικὸν
paralutikos
um paralítico
Strong G3885 →
ἐπὶ
epi
sobre
Strong G1909 →
κλίνης
klinē
uma cama
Strong G2825 →
βεβλημένον.
deitado
Strong G906H →
καὶ
kai
e
Strong G2532 →
ἰδὼν
tendo visto
Strong G1492H →
ho
o
Strong G3588 →
Ἰησοῦς
Jesus
Strong G2424G →
τὴν
ho
a
Strong G3588 →
πίστιν
Strong G4102G →
αὐτῶν
autos
deles
Strong G846 →
εἶπεν
eipon
disse
Strong G2036 →
τῷ
ho
ao
Strong G3588 →
παραλυτικῷ·
paralutikos
paralítico:
Strong G3885 →
θάρσει
tharseō
Tem bom ânimo
Strong G2293 →
τέκνον,
teknon
filho
Strong G5043 →
ἀφίενταί
estão perdoados
Strong G863H →
σοί
su
a ti
Strong G4771 →
σου
su
os
Strong G4771 →
αἱ
ho
os
Strong G3588 →
ἁμαρτίαι.
hamartia
pecados
Strong G266 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor