📖 BibleLexicon
Miqueias 4:13 — Texto Original Hebraico
Miqueias 4:13
קוּמִי וָדֹושִׁי בַת־צִיֹּון כִּי־קַרְנֵֽךְ אָים בַּרְזֶל וּפַרְסֹתַיִֽךְ אָים נְחוּשָׁה וַהֲדִקֹּות עַמִּים רַבִּים וְהַחֲרַמְתִּי לַיהוָה בִּצְעָֽם וְחֵילָֽם לַאֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ
qûmî wādôšî ḇat ṣiyyôn kî qarnēḵ ʾāśîm barzel ûp̄arsōtayiḵ ʾāśîm nəḥûšāh wahădiqqôt ʿammîm rabbîm wəhaḥăramtî layhwāh biṣʿām wəḥêlām laʾădôn kāl hāʾāreṣ
Análise Interlinear Palavra por Palavra (21 palavras)
ק֧וּמִי
quwm
levantar
Strong H6965 →
וָד֣וֹשִׁי
duwsh
pisar
Strong H1758 →
בַת
bath
filha
Strong H1323 →
צִיּ֗וֹן
Tsiyown
Sião
Strong H6726 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
קַרְנֵ֞ךְ
qeren
chifre, poder
Strong H7161 →
אָשִׂ֤ים
suwm
colocar, pôr
Strong H7760 →
בַּרְזֶל֙
barzel
ferro
Strong H1270 →
וּפַרְסֹתַ֨יִךְ֙
parcah
casco
Strong H6541 →
אָשִׂ֣ים
suwm
colocar, pôr
Strong H7760 →
נְחוּשָׁ֔ה
nechuwshah
bronze
Strong H5154 →
וַהֲדִקּ֖וֹת
daqaq
esmagar
Strong H1854 →
עַמִּ֣ים
`am
povo, nação
Strong H5971 →
רַבִּ֑ים
rab
muito, abundante
Strong H7227 →
וְהַחֲרַמְתִּ֤י
charam
consagrar, destruir
Strong H2763 →
לַֽיהוָה֙
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
בִּצְעָ֔ם
betsa`
lucro injusto
Strong H1215 →
וְחֵילָ֖ם
chayil
Heleque
Strong H2428 →
לַאֲד֥וֹן
'adown
senhor
Strong H113 →
כָּל
kol
todo
Strong H3605 →
הָאָֽרֶץ
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor