📖 BibleLexicon
Juízes 16:3 — Texto Original Hebraico
Juízes 16:3
וַיִּשְׁכַּב שִׁמְשֹׁון עַד־חֲצִי הַלַּיְלָה וַיָּקָם בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּאֱחֹז בְּדַלְתֹות שַׁעַר־הָעִיר וּבִשְׁתֵּי הַמְּזוּזֹות וַיִּסָּעֵֽם עִם־הַבְּרִיחַ וַיָּם עַל־כְּתֵפָיֽו וַיַּעֲלֵֽם אֶל־רֹאשׁ הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי חֶבְרֹון
wayyiškaḇ šimšôn ʿad ḥăṣî hallaylāh wayyāqām baḥăṣî hallaylāh wayyeʾĕḥōz bədaltôt šaʿar hāʿîr ûḇištê hamməzûzôt wayyissāʿēm ʿim habbərîaḥ wayyāśem ʿal kətēp̄āyw wayyaʿălēm ʾel rōʾš hāhār ʾăšer ʿal pənê ḥeḇrôn
Análise Interlinear Palavra por Palavra (28 palavras)
וַיִּשְׁכַּ֣ב
shakab
deitar-se: deitar
Strong H7901 →
שִׁמְשׁוֹן֮
Shimshown
Sansão
Strong H8123 →
עַד
`ad
até
Strong H5704 →
חֲצִ֣י
chetsiy
metade
Strong H2677 →
הַלַּיְלָה֒
layil
noite
Strong H3915 →
וַיָּ֣קָם
quwm
levantar
Strong H6965 →
בַּחֲצִ֣י
chetsiy
metade
Strong H2677 →
הַלַּ֗יְלָה
layil
noite
Strong H3915 →
וַיֶּאֱחֹ֞ז
'achaz
segurar
Strong H270 →
בְּדַלְת֤וֹת
deleth
porta
Strong H1817 →
שַֽׁעַר
sha`ar
porta
Strong H8179 →
הָעִיר֙
`iyr
cidade
Strong H5892 →
וּבִשְׁתֵּ֣י
shenayim
dois
Strong H8147 →
הַמְּזוּז֔וֹת
mezuwzah
ombreira
Strong H4201 →
וַיִּסָּעֵם֙
naca`
partir
Strong H5265 →
עִֽם
`im
com
Strong H5973 →
הַבְּרִ֔יחַ
beriyach
barra
Strong H1280 →
וַיָּ֖שֶׂם
suwm
colocar, pôr
Strong H7760 →
עַל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
כְּתֵפָ֑יו
katheph
ombro
Strong H3802 →
וַֽיַּעֲלֵם֙
`alah
ascender: subir
Strong H5927 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
רֹ֣אשׁ
ro'sh
cabeça, início
Strong H7218 →
הָהָ֔ר
har
montanha: monte
Strong H2022 →
אֲשֶׁ֖ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
עַל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
פְּנֵ֥י
paniym
face: antes
Strong H6440 →
חֶבְרֽוֹן
Chebrown
Hebrom
Strong H2275 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor