📖 BibleLexicon
Juízes 16:12 — Texto Original Hebraico
Juízes 16:12
וַתִּקַּח דְּלִילָה עֲבֹתִים חֲדָשִׁים וַתַּאַסְרֵֽהוּ בָֽהֶם וַתֹּאמֶר אֵלָיֽו פְּלִשְׁתִּים עָלֶיֽךָ שִׁמְשֹׁון וְהָאֹרֵב יֹשֵׁב בֶּחָדֶר וַיְנַתְּקֵֽם מֵעַל זְרֹעֹתָיֽו כַּחוּט
wattiqqaḥ dəlîlāh ʿăḇōtîm ḥădāšîm wattaʾasrēhû ḇāhem wattōʾmer ʾēlāyw pəlištîm ʿālêḵā šimšôn wəhāʾōrēḇ yōšēḇ beḥāder waynattəqēm mēʿal zərōʿōtāyw kaḥûṭ
Análise Interlinear Palavra por Palavra (18 palavras)
וַתִּקַּ֣ח
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
דְּלִילָה֩
Deliylah
Dalila
Strong H1807 →
עֲבֹתִ֨ים
`aboth
corda
Strong H5688 →
חֲדָשִׁ֜ים
chadash
Novo (Portão)
Strong H2319 →
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ
'acar
prender
Strong H631 →
בָהֶ֗ם
וַתֹּ֤אמֶר
'amar
dizer
Strong H559 →
אֵלָיו֙
'el
para
Strong H413 →
פְּלִשְׁתִּ֤ים
Pelishtiy
filisteu
Strong H6430 →
עָלֶ֨יךָ֙
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
שִׁמְשׁ֔וֹן
Shimshown
Sansão
Strong H8123 →
וְהָאֹרֵ֖ב
'arab
emboscar
Strong H693 →
יֹשֵׁ֣ב
yashab
habitar
Strong H3427 →
בֶּחָ֑דֶר
cheder
câmara
Strong H2315 →
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם
nathaq
rasgar
Strong H5423 →
מֵעַ֥ל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
זְרֹעֹתָ֖יו
zerowa`
braço
Strong H2220 →
כַּחֽוּט
chuwt
fio
Strong H2339 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor