📖 BibleLexicon
Jeremias 8:2 — Texto Original Hebraico
Jeremias 8:2
וּשְׁטָחוּֽם לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר אֲהֵבוּֽם וַאֲשֶׁר עֲבָדוּֽם וַאֲשֶׁר הָלְכוּ אַחֲרֵיֽהֶם וַאֲשֶׁר דְּרָשׁוּֽם וַאֲשֶׁר הִשְׁתַּחֲווּ לָֽהֶם לֹא יֵאָסְפוּ וְלֹא יִקָּבֵרוּ לְדֹמֶן עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה יִהְיוּ
ûšəṭāḥûm laššemeš wəlayyārēaḥ ûləḵōl ṣəḇāʾ haššāmayim ʾăšer ʾăhēḇûm waʾăšer ʿăḇādûm waʾăšer hālḵû ʾaḥărêhem waʾăšer dərāšûm waʾăšer hištaḥăwû lāhem lōʾ yēʾāsp̄û wəlōʾ yiqqāḇērû lədōmen ʿal pənê hāʾădāmāh yihyû
Análise Interlinear Palavra por Palavra (27 palavras)
וּשְׁטָחוּם֩
shatach
espalhar
Strong H7849 →
לַשֶּׁ֨מֶשׁ
shemesh
sol
Strong H8121 →
וְלַיָּרֵ֜חַ
yareach
lua
Strong H3394 →
וּלְכֹ֣ל
kol
todo
Strong H3605 →
צְבָ֣א
tsaba'
exército, hoste
Strong H6635 →
הַשָּׁמַ֗יִם
shamayim
céu
Strong H8064 →
אֲשֶׁ֨ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
אֲהֵב֜וּם
'ahab
amar: amante
Strong H157 →
וַאֲשֶׁ֤ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
עֲבָדוּם֙
`abad
servir
Strong H5647 →
וַֽאֲשֶׁר֙
'asher
que, o qual
Strong H834 →
הָלְכ֣וּ
halak
ir: foi
Strong H1980 →
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
'achar
depois
Strong H310 →
וַאֲשֶׁ֣ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
דְּרָשׁ֔וּם
darash
buscar
Strong H1875 →
וַאֲשֶׁ֥ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
shachah
curvar-se
Strong H7812 →
לָהֶ֑ם
לֹ֤א
lo'
não
Strong H3808 →
יֵאָֽסְפוּ֙
'acaph
reunir
Strong H622 →
וְלֹ֣א
lo'
não
Strong H3808 →
יִקָּבֵ֔רוּ
qabar
sepultar
Strong H6912 →
לְדֹ֛מֶן
domen
esterco
Strong H1828 →
עַל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
פְּנֵ֥י
paniym
face: antes
Strong H6440 →
הָאֲדָמָ֖ה
'adamah
terra: solo
Strong H127 →
יִֽהְיֽוּ
hayah
ser
Strong H1961 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor