📖 BibleLexicon
Jeremias 42:2 — Texto Original Hebraico
Jeremias 42:2
וַיֹּאמְרוּ אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא תִּפָּל־נָא תְחִנָּתֵֽנוּ לְפָנֶיֽךָ וְהִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵֽנוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֶיֽךָ בְּעַד כָּל־הַשְּׁאֵרִית הַזֹּאת כִּי־נִשְׁאַרְנוּ מְעַט מֵהַרְבֵּה כַּאֲשֶׁר עֵינֶיֽךָ רֹאֹות אֹתָֽנוּ
wayyōʾmərû ʾel yirməyāhû hannāḇîʾ tippāl nāʾ təḥinnātēnû ləp̄ānêḵā wəhitpallēl baʿădēnû ʾel yəhwāh ʾĕlōhêḵā bəʿad kāl haššʾērît hazzōʾt kî nišʾarnû məʿaṭ mēharbēh kaʾăšer ʿênêḵā rōʾôt ʾōtānû
Análise Interlinear Palavra por Palavra (25 palavras)
וַיֹּאמְר֞וּ
'amar
dizer
Strong H559 →
אֶֽל
'el
para
Strong H413 →
יִרְמְיָ֣הוּ
Yirmeyah
Jeremias
Strong H3414 →
הַנָּבִ֗יא
nabiy'
profeta
Strong H5030 →
תִּפָּל
naphal
cair
Strong H5307 →
נָ֤א
na'
por favor
Strong H4994 →
תְחִנָּתֵ֨נוּ֙
techinnah
súplica
Strong H8467 →
לְפָנֶ֔יךָ
paniym
face: antes
Strong H6440 →
וְהִתְפַּלֵּ֤ל
palal
orar
Strong H6419 →
בַּעֲדֵ֨נוּ֙
`ad
até
Strong H5704 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
יְהוָ֣ה
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
אֱלֹהֶ֔יךָ
'elohiym
Deus
Strong H430 →
בְּעַ֖ד
be`ad
sobre/através/por
Strong H1157 →
כָּל
kol
todo
Strong H3605 →
הַשְּׁאֵרִ֣ית
she'eriyth
remanescente
Strong H7611 →
הַזֹּ֑את
zo'th
esta
Strong H2063 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
נִשְׁאַ֤רְנוּ
sha'ar
permanecer
Strong H7604 →
מְעַט֙
me`at
pouco
Strong H4592 →
מֵֽהַרְבֵּ֔ה
rabah
aumentar, crescer
Strong H7235 →
כַּאֲשֶׁ֥ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
עֵינֶ֖יךָ
`ayin
olho, fonte
Strong H5869 →
רֹא֥וֹת
ra'ah
ver: ver
Strong H7200 →
אֹתָֽנוּ
'eth
[Obj.]
Strong H853 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor