📖 BibleLexicon
Jeremias 31:16 — Texto Original Hebraico
Jeremias 31:16
כֹּה אָמַר יְהוָה מִנְעִי קֹולֵֽךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִֽךְ מִדִּמְעָה כִּי יֵשׁ כָר לִפְעֻלָּתֵֽךְ נְאֻם־יְהוָה וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אֹויֵב
kōh ʾāmar yəhwāh minʿî qôlēḵ mibbeḵî wəʿênayiḵ middimʿāh kî yēš śāḵār lip̄ʿullātēḵ nəʾum yəhwāh wəšāḇû mēʾereṣ ʾôyēḇ
Análise Interlinear Palavra por Palavra (17 palavras)
כֹּ֣ה
koh
assim
Strong H3541 →
אָמַ֣ר
'amar
dizer
Strong H559 →
יְהוָ֗ה
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
מִנְעִ֤י
mana`
reter
Strong H4513 →
קוֹלֵךְ֙
qowl
voz
Strong H6963 →
מִבֶּ֔כִי
Bekiy
choro
Strong H1065 →
וְעֵינַ֖יִךְ
`ayin
olho, fonte
Strong H5869 →
מִדִּמְעָ֑ה
dim`ah
lágrimas
Strong H1832 →
כִּי֩
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
יֵ֨שׁ
yesh
Strong H3426 →
שָׂכָ֤ר
sakar
salário
Strong H7939 →
לִפְעֻלָּתֵךְ֙
pe`ullah
salário
Strong H6468 →
נְאֻם
ne'um
declaração
Strong H5002 →
יְהוָ֔ה
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
וְשָׁ֖בוּ
shuwb
voltar: retorno
Strong H7725 →
מֵאֶ֥רֶץ
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →
אוֹיֵֽב
'oyeb
inimigo
Strong H341 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor