📖 BibleLexicon
Jeremias 29:14 — Texto Original Hebraico
Jeremias 29:14
וְנִמְצֵאתִי לָֽכֶם נְאֻם־יְהוָה וְשַׁבְתִּי אֶת־ וְקִבַּצְתִּי אֶתְֽכֶם מִכָּל־הַגֹּויִם וּמִכָּל־הַמְּקֹומֹות אֲשֶׁר הִדַּחְתִּי אֶתְֽכֶם שָׁם נְאֻם־יְהוָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְֽכֶם אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־הִגְלֵיתִי אֶתְֽכֶם מִשָּׁם
wənimṣēʾtî lāḵem nəʾum yəhwāh wəšaḇtî ʾet šḇytḵm wəqibbaṣtî ʾetḵem mikkāl haggôyim ûmikkāl hamməqômôt ʾăšer hiddaḥtî ʾetḵem šām nəʾum yəhwāh wahăšiḇōtî ʾetḵem ʾel hammāqôm ʾăšer higlêtî ʾetḵem miššām šəḇûtəḵem
Análise Interlinear Palavra por Palavra (28 palavras)
וְנִמְצֵ֣אתִי
matsa'
achar
Strong H4672 →
לָכֶם֮
נְאֻם
ne'um
declaração
Strong H5002 →
יְהוָה֒
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
וְשַׁבְתִּ֣י
shuwb
voltar: retorno
Strong H7725 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
שביתכם
shebuwth
cativeiro
Strong H7622 →
וְקִבַּצְתִּ֣י
qabats
ajuntar
Strong H6908 →
אֶ֠תְכֶם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
מִֽכָּל
kol
todo
Strong H3605 →
הַגּוֹיִ֞ם
gowy
nação
Strong H1471 →
וּמִכָּל
kol
todo
Strong H3605 →
הַמְּקוֹמ֗וֹת
maqowm
lugar
Strong H4725 →
אֲשֶׁ֨ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
הִדַּ֧חְתִּי
nadach
banir
Strong H5080 →
אֶתְכֶ֛ם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
שָׁ֖ם
sham
lá
Strong H8033 →
נְאֻם
ne'um
declaração
Strong H5002 →
יְהוָ֑ה
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
וַהֲשִׁבֹתִ֣י
shuwb
voltar: retorno
Strong H7725 →
אֶתְכֶ֔ם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
הַ֨מָּק֔וֹם
maqowm
lugar
Strong H4725 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
הִגְלֵ֥יתִי
galah
Heglã
Strong H1540 →
אֶתְכֶ֖ם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
מִשָּֽׁם
sham
lá
Strong H8033 →
שְׁבוּתְכֶ֗ם
shebuwth
cativeiro
Strong H7622 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor