📖 BibleLexicon
Isaías 45:1 — Texto Original Hebraico
Isaías 45:1
כֹּה־אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחֹֽו לְכֹורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַקְתִּי בִימִינֹֽו לְרַד־לְפָנָיֽו גֹּויִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיֽו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ
kōh ʾāmar yəhwāh limšîḥô ləḵôreš ʾăšer heḥĕzaqtî ḇîmînô lərad ləp̄ānāyw gôyim ûmātnê məlāḵîm ʾăp̄attēaḥ lip̄tōaḥ ləp̄ānāyw dəlātayim ûšəʿārîm lōʾ yissāgērû
Análise Interlinear Palavra por Palavra (20 palavras)
כֹּה
koh
assim
Strong H3541 →
אָמַ֣ר
'amar
dizer
Strong H559 →
יְהוָה֮
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
לִמְשִׁיחוֹ֮
mashiyach
ungido
Strong H4899 →
לְכ֣וֹרֶשׁ
Kowresh
Ciro
Strong H3566 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
הֶחֱזַ֣קְתִּי
chazaq
fortalecer: fortalecer
Strong H2388 →
בִֽימִינ֗וֹ
yamiyn
direita
Strong H3225 →
לְרַד
radad
subjugar
Strong H7286 →
לְפָנָיו֙
paniym
face: antes
Strong H6440 →
גּוֹיִ֔ם
gowy
nação
Strong H1471 →
וּמָתְנֵ֥י
mothen
lombo
Strong H4975 →
מְלָכִ֖ים
melek
rei
Strong H4428 →
אֲפַתֵּ֑חַ
pathach
abrir, soltar
Strong H6605 →
לִפְתֹּ֤חַ
pathach
abrir, soltar
Strong H6605 →
לְפָנָיו֙
paniym
face: antes
Strong H6440 →
דְּלָתַ֔יִם
deleth
porta
Strong H1817 →
וּשְׁעָרִ֖ים
sha`ar
porta
Strong H8179 →
לֹ֥א
lo'
não
Strong H3808 →
יִסָּגֵֽרוּ
cagar
fechar
Strong H5462 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor