📖 BibleLexicon
Isaías 20:2 — Texto Original Hebraico
Isaías 20:2
בָּעֵת הַהִיא דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ לֵאמֹר לֵךְ וּפִתַּחְתָּ הַק מֵעַל מָתְנֶיֽךָ וְנַעַלְֽךָ תַחֲלֹץ מֵעַל רַגְלֶיֽךָ וַיַּעַ כֵּן הָלֹךְ עָרֹום וְיָחֵ ס
bāʿēt hahîʾ dibber yəhwāh bəyad yəšaʿyāhû bēn ʾāmôṣ lēʾmōr lēḵ ûp̄ittaḥtā haśśaq mēʿal mātnêḵā wənaʿalḵā taḥălōṣ mēʿal raglêḵā wayyaʿaś kēn hālōḵ ʿārôm wəyāḥēp̄
Análise Interlinear Palavra por Palavra (23 palavras)
בָּעֵ֣ת
`eth
tempo
Strong H6256 →
הַהִ֗יא
huw'
ele/ela/isso
Strong H1931 →
דִּבֶּ֣ר
dabar
falar
Strong H1696 →
יְהוָה֮
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
בְּיַ֣ד
yad
mão
Strong H3027 →
יְשַׁעְיָ֣הוּ
Yesha`yah
Isaías
Strong H3470 →
בֶן
ben
filho
Strong H1121 →
אָמוֹץ֮
'Amowts
Amós
Strong H531 →
לֵאמֹר֒
'amar
dizer
Strong H559 →
לֵ֗ךְ
yalak
andar
Strong H3212 →
וּפִתַּחְתָּ֤
pathach
abrir, soltar
Strong H6605 →
הַשַּׂק֙
saq
pano de saco
Strong H8242 →
מֵעַ֣ל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
מָתְנֶ֔יךָ
mothen
lombo
Strong H4975 →
וְנַעַלְךָ֥
na`al
sandália
Strong H5275 →
תַחֲלֹ֖ץ
chalats
despir
Strong H2502 →
מֵעַ֣ל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
רַגְלֶ֑יךָ
regel
Strong H7272 →
וַיַּ֣עַשׂ
`asah
fazer, realizar
Strong H6213 →
כֵּ֔ן
ken
assim
Strong H3651 →
הָלֹ֖ךְ
halak
ir: foi
Strong H1980 →
עָר֥וֹם
`arowm
nu
Strong H6174 →
וְיָחֵֽף
yacheph
descalço
Strong H3182 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor