📖 BibleLexicon
Isaías 18:2 — Texto Original Hebraico
Isaías 18:2
הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים וּבִכְלֵי־גֹמֶא עַל־פְּנֵי־מַיִם לְכוּ מַלְאָכִים קַלִּים אֶל־גֹּוי מְמֻשָּׁךְ וּמֹורָט אֶל־עַם נֹורָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גֹּוי קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר־בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצֹֽו
haššōlēaḥ bayyām ṣîrîm ûḇiḵlê gōmeʾ ʿal pənê mayim ləḵû malʾāḵîm qallîm ʾel gôy məmuššāḵ ûmôrāṭ ʾel ʿam nôrāʾ min hûʾ wāhālʾāh gôy qaw qāw ûməḇûsāh ʾăšer bāzʾû nəhārîm ʾarṣô
Análise Interlinear Palavra por Palavra (29 palavras)
הַשֹּׁלֵ֨חַ
shalach
enviar: partir
Strong H7971 →
בַּיָּ֜ם
yam
mar
Strong H3220 →
צִירִ֗ים
tsiyr
dobradiça
Strong H6735 →
וּבִכְלֵי
keliy
artigo/utensílio
Strong H3627 →
גֹמֶא֮
gome'
junco
Strong H1573 →
עַל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
פְּנֵי
paniym
face: antes
Strong H6440 →
מַיִם֒
mayim
água
Strong H4325 →
לְכ֣וּ
yalak
andar
Strong H3212 →
מַלְאָכִ֣ים
mal'ak
mensageiro
Strong H4397 →
קַלִּ֗ים
qal
rápido
Strong H7031 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
גּוֹי֙
gowy
nação
Strong H1471 →
מְמֻשָּׁ֣ךְ
mashak
puxar
Strong H4900 →
וּמוֹרָ֔ט
mowrat
descascar
Strong H4178 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
עַ֥ם
`am
povo, nação
Strong H5971 →
נוֹרָ֖א
yare'
temer
Strong H3372 →
מִן
min
de
Strong H4480 →
ה֣וּא
huw'
ele/ela/isso
Strong H1931 →
וָהָ֑לְאָה
haleah
além
Strong H1973 →
גּ֚וֹי
gowy
nação
Strong H1471 →
קַו
qav-qav
poder
Strong H6978 →
קָ֣ו
qav-qav
poder
Strong H6978 →
וּמְבוּסָ֔ה
mebuwcah
subjugação
Strong H4001 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
בָּזְא֥וּ
baza'
dividir
Strong H958 →
נְהָרִ֖ים
nahar
Rio
Strong H5104 →
אַרְצֽוֹ
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor