📖 BibleLexicon
Esdras 7:23 — Texto Original Hebraico
Esdras 7:23
כָּל־דִּי מִן־טַעַם אֱלָהּ שְׁמַיָּא יִתְעֲבֵד אַדְרַזְדָּא לְבֵית אֱלָהּ שְׁמַיָּא דִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַ עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא וּבְנֹוֽהִי
kāl dî min ṭaʿam ʾĕlāh šəmayyāʾ yitʿăḇēd ʾadrazdāʾ ləḇêt ʾĕlāh šəmayyāʾ dî ləmāh lehĕwēʾ qəṣap̄ ʿal malḵût malkāʾ ûḇənôhî
Análise Interlinear Palavra por Palavra (19 palavras)
כָּל
kol (Aramaic)
todo
Strong H3606 →
דִּ֗י
diy (Aramaic)
que, de
Strong H1768 →
מִן
min (Aramaic)
de
Strong H4481 →
טַ֨עַם֙
ta`am (Aramaic)
conta
Strong H2941 →
אֱלָ֣הּ
'elahh (Aramaic)
deus
Strong H426 →
שְׁמַיָּ֔א
shamayin (Aramaic)
céu
Strong H8065 →
יִתְעֲבֵד֙
`abad (Aramaic)
fazer
Strong H5648 →
אַדְרַזְדָּ֔א
'adrazda' (Aramaic)
diligentemente
Strong H149 →
לְבֵ֖ית
bayith (Aramaic)
casa
Strong H1005 →
אֱלָ֣הּ
'elahh (Aramaic)
deus
Strong H426 →
שְׁמַיָּ֑א
shamayin (Aramaic)
céu
Strong H8065 →
דִּֽי
diy (Aramaic)
que, de
Strong H1768 →
לְמָ֤ה
mah (Aramaic)
o quê?
Strong H4101 →
לֶֽהֱוֵא֙
hava' (Aramaic)
ser
Strong H1934 →
קְצַ֔ף
qetsaph (Aramaic)
ira
Strong H7109 →
עַל
`al (Aramaic)
visto que
Strong H5922 →
מַלְכ֥וּת
malkuw (Aramaic)
reino
Strong H4437 →
מַלְכָּ֖א
melek (Aramaic)
rei
Strong H4430 →
וּבְנֽוֹהִי
ben (Aramaic)
filho
Strong H1123 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor