📖 BibleLexicon
Esdras 4:12 — Texto Original Hebraico
Esdras 4:12
יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי יְהוּדָיֵא דִּי סְלִקוּ מִן־לְוָתָֽךְ עֲלֶיֽנָא אֲתֹו לִירוּשְׁלֶם קִרְיְתָא מָרָדְתָּא בָּנַיִן וְאֻשַּׁיָּא יַחִיטוּ
yədîaʿ lehĕwēʾ ləmalkāʾ dî yəhûdāyēʾ dî səliqû min ləwātāḵ ʿălênāʾ ʾătô lîrûšəlem qiryətāʾ mārādtāʾ wḇʾyštʾ bānayin wšwry ʾšḵllw wəʾuššayyāʾ yaḥîṭû ûḇîštāʾ wəšûrayyāʾ šaḵlîlû
Análise Interlinear Palavra por Palavra (23 palavras)
יְדִ֨יעַ֙
yeda` (Aramaic)
saber
Strong H3046 →
לֶהֱוֵ֣א
hava' (Aramaic)
ser
Strong H1934 →
לְמַלְכָּ֔א
melek (Aramaic)
rei
Strong H4430 →
דִּ֣י
diy (Aramaic)
que, de
Strong H1768 →
יְהוּדָיֵ֗א
Yehuwda'iy (Aramaic)
Judeu
Strong H3062 →
דִּ֤י
diy (Aramaic)
que, de
Strong H1768 →
סְלִ֨קוּ֙
celiq (Aramaic)
subir
Strong H5559 →
מִן
min (Aramaic)
de
Strong H4481 →
לְוָתָ֔ךְ
levath (Aramaic)
com
Strong H3890 →
עֲלֶ֥ינָא
`al (Aramaic)
visto que
Strong H5922 →
אֲת֖וֹ
'athah (Aramaic)
vir
Strong H858 →
לִירוּשְׁלֶ֑ם
Yeruwshalem (Chald)
Jerusalém
Strong H3390 →
קִרְיְתָ֨א
qirya' (Aramaic)
cidade
Strong H7149 →
מָֽרָדְתָּ֤א
marad (Aramaic)
rebelde
Strong H4779 →
ובאישתא
bi'uwsh (Aramaic)
mau
Strong H873 →
בָּנַ֔יִן
bena' (Aramaic)
construir
Strong H1124 →
ושורי
shuwr (Aramaic)
muro
Strong H7792 →
אשכללו
kelal (Aramaic)
completar
Strong H3635 →
וְאֻשַּׁיָּ֖א
'osh (Aramaic)
fundamento
Strong H787 →
יַחִֽיטוּ
chuwt (Aramaic)
reparar
Strong H2338 →
וּבִֽישְׁתָּא֙
bi'uwsh (Aramaic)
mau
Strong H873 →
וְשׁוּרַיָּ֣א
shuwr (Aramaic)
muro
Strong H7792 →
שַׁכְלִ֔ילוּ
kelal (Aramaic)
completar
Strong H3635 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor