📖 BibleLexicon
Esdras 10:2 — Texto Original Hebraico
Esdras 10:2
וַיַּעַן שְׁכַנְיָה בֶן־יְחִיאֵל מִבְּנֵי וַיֹּאמֶר לְעֶזְרָא אֲנַחְנוּ מָעַלְנוּ בֵאלֹהֵיֽנוּ וַנֹּשֶׁב נָשִׁים נָכְרִיֹּות מֵעַמֵּי הָאָרֶץ וְעַתָּה יֵשׁ־מִקְוֶה לְיִרָאֵל עַל־זֹאת
wayyaʿan šəḵanyāh bēn yəḥîʾēl mibbənê ʿwlm wayyōʾmer ləʿezrāʾ ʾănaḥnû māʿalnû ḇēʾlōhênû wannōšeḇ nāšîm nāḵriyyôt mēʿammê hāʾāreṣ wəʿattāh yēš miqweh ləyiśrāʾēl ʿal zōʾt ʿêlām
Análise Interlinear Palavra por Palavra (23 palavras)
וַיַּעַן֩
`anah
responder
Strong H6030 →
שְׁכַנְיָ֨ה
Shekanyah
Secanias
Strong H7935 →
בֶן
ben
filho
Strong H1121 →
יְחִיאֵ֜ל
Yechiy'el
Jeiel
Strong H3171 →
מִבְּנֵ֤י
ben
filho
Strong H1121 →
עולם
`Eylam
Elão
Strong H5867 →
וַיֹּ֣אמֶר
'amar
dizer
Strong H559 →
לְעֶזְרָ֔א
`Ezra'
Esdras
Strong H5830 →
אֲנַ֨חְנוּ֙
'anachnuw
nós
Strong H587 →
מָעַ֣לְנוּ
ma`al
ser infiel
Strong H4603 →
בֵאלֹהֵ֔ינוּ
'elohiym
Deus
Strong H430 →
וַנֹּ֛שֶׁב
yashab
habitar
Strong H3427 →
נָשִׁ֥ים
'ishshah
mulher
Strong H802 →
נָכְרִיּ֖וֹת
nokriy
estrangeiro
Strong H5237 →
מֵעַמֵּ֣י
`am
povo, nação
Strong H5971 →
הָאָ֑רֶץ
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →
וְעַתָּ֛ה
`attah
agora
Strong H6258 →
יֵשׁ
yesh
Strong H3426 →
מִקְוֶ֥ה
miqveh
esperança
Strong H4723 →
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
עַל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
זֹֽאת
zo'th
esta
Strong H2063 →
עֵילָם֙
`Eylam
Elão
Strong H5867 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor