📖 BibleLexicon
Esdras 10:1 — Texto Original Hebraico
Esdras 10:1
וּכְהִתְפַּלֵּל עֶזְרָא וּכְהִתְוַדֹּתֹֽו בֹּכֶה וּמִתְנַפֵּל לִפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים נִקְבְּצוּ אֵלָיֽו מִיִּרָאֵל קָהָל רַב־מְאֹד אֲנָשִׁים וְנָשִׁים וִילָדִים כִּי־בָכוּ הָעָם הַרְבֵּה־בֶכֶה ס
ûḵəhitpallēl ʿezrāʾ ûḵəhitwaddōtô bōḵeh ûmitnappēl lip̄nê bêt hāʾĕlōhîm niqbəṣû ʾēlāyw miyyiśrāʾēl qāhāl raḇ məʾōd ʾănāšîm wənāšîm wîlādîm kî ḇāḵû hāʿām harbēh ḇeḵeh
Análise Interlinear Palavra por Palavra (22 palavras)
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל
palal
orar
Strong H6419 →
עֶזְרָא֙
`Ezra'
Esdras
Strong H5830 →
וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ
yadah
dar graças
Strong H3034 →
בֹּכֶה֙
bakah
chorar
Strong H1058 →
וּמִתְנַפֵּ֔ל
naphal
cair
Strong H5307 →
לִפְנֵ֖י
paniym
face: antes
Strong H6440 →
בֵּ֣ית
bayith
casa
Strong H1004 →
הָאֱלֹהִ֑ים
'elohiym
Deus
Strong H430 →
נִקְבְּצוּ֩
qabats
ajuntar
Strong H6908 →
אֵלָ֨יו
'el
para
Strong H413 →
מִיִּשְׂרָאֵ֜ל
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
קָהָ֣ל
qahal
assembleia
Strong H6951 →
רַב
rab
muito, abundante
Strong H7227 →
מְאֹ֗ד
me`od
muito
Strong H3966 →
אֲנָשִׁ֤ים
'iysh
homem
Strong H376 →
וְנָשִׁים֙
'ishshah
mulher
Strong H802 →
וִֽילָדִ֔ים
yeled
jovem
Strong H3206 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
בָכ֥וּ
bakah
chorar
Strong H1058 →
הָעָ֖ם
`am
povo, nação
Strong H5971 →
הַרְבֵּה
rabah
aumentar, crescer
Strong H7235 →
בֶֽכֶה
bekeh
amargamente
Strong H1059 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor