📖 BibleLexicon
Daniel 3:15 — Texto Original Hebraico
Daniel 3:15
כְּעַן הֵן אִיתֵיֽכֹון עֲתִידִין דִּי בְעִדָּנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרֹוקִיתָא בְּכָא פְּסַנְתֵּרִין וְסוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצַלְמָא דִי־עַבְדֵת וְהֵן לָא תִסְגְּדוּן בַּֽהּ־שַׁעֲתָה תִתְרְמֹון לְגֹוא־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא וּמַן־הוּא אֱלָהּ דֵּי יְשֵׁיזְבִנְֽכֹון מִן־יְדָֽי
kəʿan hēn ʾîtêḵôn ʿătîdîn dî ḇəʿiddānāʾ dî tišməʿûn qāl qarnāʾ mašrôqîtāʾ qytrs śabbəḵāʾ pəsantērîn wəsûməpōnəyāh wəḵōl zənê zəmārāʾ tippəlûn wətisgədûn ləṣalmāʾ dî ʿaḇdēt wəhēn lāʾ tisgədûn bah šaʿătāh titrəmôn ləgôʾ ʾattûn nûrāʾ yāqidtāʾ ûman hûʾ ʾĕlāh dê yəšêzəḇinḵôn min yədāy qatrôs
Amostra Interlinear (3 primeiras palavras)
כְּעַ֞ן
ke`an (Aramaic)
agora
Strong H3705 →
הֵ֧ן
hen (Aramaic)
se, eis
Strong H2006 →
אִֽיתֵיכ֣וֹן
'iythay (Aramaic)
há
Strong H383 →
עֲתִידִ֗ין
`athiyd (Aramaic)
pronto
Strong H6263 →
דִּ֣י
diy (Aramaic)
que, de
Strong H1768 →

🔒 Você atingiu sua cota diária de 20 consultas gratuitas

Acesse a análise interlinear completa de todas as 41 palavras deste versículo, referências cruzadas TSK, morfologia sintática e integração via API REST.

Obter API Key Gratuita Documentação API