📖 BibleLexicon
Amós 9:14 — Texto Original Hebraico
Amós 9:14
וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּֽי יִרָאֵל וּבָנוּ עָרִים נְשַׁמֹּות וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְשָׁתוּ אֶת־יֵינָֽם וְעָוּ גַנֹּות וְאָכְלוּ אֶת־פְּרִיֽהֶם
wəšaḇtî ʾet šəḇût ʿammî yiśrāʾēl ûḇānû ʿārîm nəšammôt wəyāšāḇû wənāṭʿû ḵərāmîm wəšātû ʾet yênām wəʿāśû gannôt wəʾāḵlû ʾet pərîhem
Análise Interlinear Palavra por Palavra (19 palavras)
וְשַׁבְתִּי֮
shuwb
voltar: retorno
Strong H7725 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
שְׁב֣וּת
shebuwth
cativeiro
Strong H7622 →
עַמִּ֣י
`am
povo, nação
Strong H5971 →
יִשְׂרָאֵל֒
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
וּבָנ֞וּ
banah
construir
Strong H1129 →
עָרִ֤ים
`iyr
cidade
Strong H5892 →
נְשַׁמּוֹת֙
shamem
estar desolado: destruído
Strong H8074 →
וְיָשָׁ֔בוּ
yashab
habitar
Strong H3427 →
וְנָטְע֣וּ
nata`
plantar
Strong H5193 →
כְרָמִ֔ים
kerem
vinha
Strong H3754 →
וְשָׁת֖וּ
shathah
beber
Strong H8354 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
יֵינָ֑ם
yayin
vinho
Strong H3196 →
וְעָשׂ֣וּ
`asah
fazer, realizar
Strong H6213 →
גַנּ֔וֹת
gannah
jardim
Strong H1593 →
וְאָכְל֖וּ
'akal
comer
Strong H398 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
פְּרִיהֶֽם
periy
fruto
Strong H6529 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor