📖 BibleLexicon
2 Samuel 3:34 — Texto Original Hebraico
2 Samuel 3:34
יָדֶֽךָ לֹא־אֲסֻרֹות וְרַגְלֶיֽךָ לֹא־לִנְחֻשְׁתַּיִם הֻגָּשׁוּ כִּנְפֹול לִפְנֵי בְנֵי־עַוְלָה נָפָלְתָּ וַיֹּסִפוּ כָל־הָעָם לִבְכֹּות עָלָיֽו
yādeḵā lōʾ ʾăsurôt wəraglêḵā lōʾ linḥuštayim huggāšû kinp̄ôl lip̄nê ḇənê ʿawlāh nāp̄āltā wayyōsip̄û ḵāl hāʿām liḇkôt ʿālāyw
Análise Interlinear Palavra por Palavra (17 palavras)
יָדֶ֣ךָ
yad
mão
Strong H3027 →
לֹֽא
lo'
não
Strong H3808 →
אֲסֻר֗וֹת
'acar
prender
Strong H631 →
וְרַגְלֶ֨יךָ֙
regel
pé
Strong H7272 →
לֹא
lo'
não
Strong H3808 →
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
nechosheth
cobre, bronze
Strong H5178 →
הֻגָּ֔שׁוּ
nagash
aproximar-se: aproximar
Strong H5066 →
כִּנְפ֛וֹל
naphal
cair
Strong H5307 →
לִפְנֵ֥י
paniym
face: antes
Strong H6440 →
בְנֵֽי
ben
filho
Strong H1121 →
עַוְלָ֖ה
`evel
iniquidade, maldade
Strong H5766 →
נָפָ֑לְתָּ
naphal
cair
Strong H5307 →
וַיֹּסִ֥פוּ
yacaph
adicionar: novamente
Strong H3254 →
כָל
kol
todo
Strong H3605 →
הָעָ֖ם
`am
povo, nação
Strong H5971 →
לִבְכּ֥וֹת
bakah
chorar
Strong H1058 →
עָלָֽיו
`al
sobre, acima
Strong H5921 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor