📖 BibleLexicon
2 Samuel 20:6 — Texto Original Hebraico
2 Samuel 20:6
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֲבִישַׁי עַתָּה יֵרַע לָֽנוּ שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי מִן־אַבְשָׁלֹום אַתָּה קַח אֶת־עַבְדֵי אֲדֹנֶיֽךָ וּרְדֹ אַחֲרָיֽו פֶּן־מָצָא לֹֽו עָרִים בְּצֻרֹות וְהִצִּיל עֵינֵֽנוּ
wayyōʾmer dāwid ʾel ʾăḇîšay ʿattāh yēraʿ lānû šeḇaʿ bēn biḵrî min ʾaḇšālôm ʾattāh qaḥ ʾet ʿaḇdê ʾădōnêḵā ûrədōp̄ ʾaḥărāyw pen māṣāʾ lô ʿārîm bəṣurôt wəhiṣṣîl ʿênēnû
Análise Interlinear Palavra por Palavra (26 palavras)
וַיֹּ֤אמֶר
'amar
dizer
Strong H559 →
דָּוִד֙
David
Davi
Strong H1732 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
אֲבִישַׁ֔י
'Abiyshay
Abisai
Strong H52 →
עַתָּ֗ה
`attah
agora
Strong H6258 →
יֵ֧רַֽע
yara`
estar doente
Strong H3415 →
לָ֛נוּ
שֶׁ֥בַע
sheba`
Sebá
Strong H7652 →
בֶּן
ben
filho
Strong H1121 →
בִּכְרִ֖י
Bikriy
Bicri
Strong H1075 →
מִן
min
de
Strong H4480 →
אַבְשָׁל֑וֹם
'Abiyshalowm
Absalão
Strong H53 →
אַ֠תָּה
'attah
tu, vós
Strong H859 →
קַ֞ח
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
עַבְדֵ֤י
`ebed
servo
Strong H5650 →
אֲדֹנֶ֨יךָ֙
'adown
senhor
Strong H113 →
וּרְדֹ֣ף
radaph
perseguir
Strong H7291 →
אַחֲרָ֔יו
'achar
depois
Strong H310 →
פֶּן
pen
para que não
Strong H6435 →
מָ֥צָא
matsa'
achar
Strong H4672 →
ל֛וֹ
עָרִ֥ים
`iyr
cidade
Strong H5892 →
בְּצֻר֖וֹת
batsar
colher/restringir/fortificar
Strong H1219 →
וְהִצִּ֥יל
natsal
resgatar
Strong H5337 →
עֵינֵֽנוּ
`ayin
olho, fonte
Strong H5869 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor