📖 BibleLexicon
2 Samuel 13:13 — Texto Original Hebraico
2 Samuel 13:13
וַאֲנִי אָנָה אֹולִיךְ אֶת־חֶרְפָּתִֽי וְאַתָּה תִּהְיֶה כְּאַחַד הַנְּבָלִים בְּיִרָאֵל וְעַתָּה דַּבֶּר־נָא אֶל־הַמֶּלֶךְ כִּי לֹא יִמְנָעֵֽנִי מִמֶּֽכָּ
waʾănî ʾānāh ʾôlîḵ ʾet ḥerpātî wəʾattāh tihyeh kəʾaḥad hannəḇālîm bəyiśrāʾēl wəʿattāh dabber nāʾ ʾel hammeleḵ kî lōʾ yimnāʿēnî mimmekkā
Análise Interlinear Palavra por Palavra (19 palavras)
וַאֲנִ֗י
'aniy
eu
Strong H589 →
אָ֤נָה
'an
onde?
Strong H575 →
אוֹלִיךְ֙
yalak
andar
Strong H3212 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
חֶרְפָּתִ֔י
cherpah
reprovação
Strong H2781 →
וְאַתָּ֗ה
'attah
tu, vós
Strong H859 →
תִּהְיֶ֛ה
hayah
ser
Strong H1961 →
כְּאַחַ֥ד
'echad
um
Strong H259 →
הַנְּבָלִ֖ים
nabal
tolo
Strong H5036 →
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
וְעַתָּה֙
`attah
agora
Strong H6258 →
דַּבֶּר
dabar
falar
Strong H1696 →
נָ֣א
na'
por favor
Strong H4994 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
rei
Strong H4428 →
כִּ֛י
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
לֹ֥א
lo'
não
Strong H3808 →
יִמְנָעֵ֖נִי
mana`
reter
Strong H4513 →
מִמֶּֽךָּ
min
de
Strong H4480 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor