📖 BibleLexicon
2 Reis 8:12 — Texto Original Hebraico
2 Reis 8:12
וַיֹּאמֶר אֵלָיֽו אֱלִישָׁע לֵךְ אֱמָר־ חָיֹה תִחְיֶה וְהִרְאַֽנִי יְהוָה כִּי־מֹות יָמוּת
wayyōʾmer ḥăzāʾēl maddûaʿ ʾădōnî ḇōḵeh wayyōʾmer kî yādaʿtî ʾēt ʾăšer taʿăśeh liḇnê yiśrāʾēl rāʿāh miḇṣərêhem təšallaḥ bāʾēš ûḇaḥurêhem baḥereḇ tahărōg wəʿōləlêhem təraṭṭēš wəhārōtêhem təḇaqqēaʿ
Análise Interlinear Palavra por Palavra (24 palavras)
וַיֹּ֣אמֶר
'amar
dizer
Strong H559 →
חֲזָאֵ֔ל
Chaza'el
Hazael
Strong H2371 →
מַדּ֖וּעַ
madduwa`
por quê?
Strong H4069 →
אֲדֹנִ֣י
'adown
senhor
Strong H113 →
בֹכֶ֑ה
bakah
chorar
Strong H1058 →
וַיֹּ֡אמֶר
'amar
dizer
Strong H559 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
יָדַ֡עְתִּי
yada`
saber
Strong H3045 →
אֵ֣ת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
תַּעֲשֶׂה֩
`asah
fazer, realizar
Strong H6213 →
לִבְנֵ֨י
ben
filho
Strong H1121 →
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
רָעָ֗ה
ra`
mau, mal
Strong H7451 →
מִבְצְרֵיהֶ֞ם
mibtsar
fortificação
Strong H4013 →
תְּשַׁלַּ֤ח
shalach
enviar: partir
Strong H7971 →
בָּאֵשׁ֙
'esh
fogo
Strong H784 →
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙
bachuwr
juventude
Strong H970 →
בַּחֶ֣רֶב
chereb
espada
Strong H2719 →
תַּהֲרֹ֔ג
harag
matar
Strong H2026 →
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם
`owlel
infante
Strong H5768 →
תְּרַטֵּ֔שׁ
ratash
esmagar
Strong H7376 →
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם
hareh
grávida
Strong H2030 →
תְּבַקֵּֽעַ
baqa`
romper
Strong H1234 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor