📖 BibleLexicon
2 Reis 5:20 — Texto Original Hebraico
2 Reis 5:20
לַדָּבָר הַזֶּה יִסְלַח יְהוָה לְעַבְדֶּֽךָ בְּבֹוא אֲדֹנִֽי בֵית־רִמֹּון לְהִשְׁתַּחֲוֹת שָׁמָּֽה וְהוּא נִשְׁעָן עַל־יָדִֽי וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִי בֵּית רִמֹּן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָתִֽי בֵּית רִמֹּן יִסְלַח־ יְהוָה לְעַבְדְּֽךָ בַּדָּבָר הַזֶּה
wayyōʾmer gêḥăzî naʿar ʾĕlîšāʿ ʾîš hāʾĕlōhîm hinnēh ḥāśaḵ ʾădōnî ʾet naʿămān hāʾărammî hazzeh miqqaḥat miyyādô ʾēt ʾăšer hēḇîʾ ḥay yəhwāh kî ʾim raṣtî ʾaḥărāyw wəlāqaḥtî mēʾittô məʾûmāh
Análise Interlinear Palavra por Palavra (27 palavras)
וַיֹּ֣אמֶר
'amar
dizer
Strong H559 →
גֵּיחֲזִ֗י
Geychaziy
Geazi
Strong H1522 →
נַעַר֮
na`ar
jovem
Strong H5288 →
אֱלִישָׁ֣ע
'Eliysha`
Eliseu
Strong H477 →
אִישׁ
'iysh
homem
Strong H376 →
הָאֱלֹהִים֒
'elohiym
Deus
Strong H430 →
הִנֵּ֣ה
hinneh
eis
Strong H2009 →
חָשַׂ֣ךְ
chasak
reter
Strong H2820 →
אֲדֹנִ֗י
'adown
senhor
Strong H113 →
אֶֽת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
נַעֲמָ֤ן
Na`aman
Naamã
Strong H5283 →
הָֽאֲרַמִּי֙
'Arammiy
arameu
Strong H761 →
הַזֶּ֔ה
zeh
este
Strong H2088 →
מִקַּ֥חַת
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
מִיָּד֖וֹ
yad
mão
Strong H3027 →
אֵ֣ת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
הֵבִ֑יא
bow'
vir (entrar): vir
Strong H935 →
חַי
chay
vivo
Strong H2416 →
יְהוָה֙
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
אִם
'im
se
Strong H518 →
רַ֣צְתִּי
ruwts
correr
Strong H7323 →
אַחֲרָ֔יו
'achar
depois
Strong H310 →
וְלָקַחְתִּ֥י
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
מֵאִתּ֖וֹ
'eth
com
Strong H854 →
מְאֽוּמָה
meuwmah
qualquer coisa
Strong H3972 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor