📖 BibleLexicon
1 Samuel 9:20 — Texto Original Hebraico
1 Samuel 9:20
וְלָאֲתֹנֹות הָאֹבְדֹות לְֽךָ הַיֹּום שְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים אַל־תָּם אֶת־לִבְּֽךָ לָֽהֶם כִּי נִמְצָאוּ וּלְמִי כָּל־חֶמְדַּת יִרָאֵל הֲלֹוא לְֽךָ וּלְכֹל בֵּית אָבִיֽךָ ס
wəlāʾătōnôt hāʾōḇədôt ləḵā hayyôm šəlōšet hayyāmîm ʾal tāśem ʾet libbəḵā lāhem kî nimṣāʾû ûləmî kāl ḥemdat yiśrāʾēl hălôʾ ləḵā ûləḵōl bêt ʾāḇîḵā
Análise Interlinear Palavra por Palavra (22 palavras)
וְלָאֲתֹנ֞וֹת
'athown
jumenta
Strong H860 →
הָאֹבְד֣וֹת
'abad
perecer
Strong H6 →
לְךָ֗
הַיּוֹם֙
yowm
dia
Strong H3117 →
שְׁלֹ֣שֶׁת
shalowsh
três
Strong H7969 →
הַיָּמִ֔ים
yowm
dia
Strong H3117 →
אַל
'al
não
Strong H408 →
תָּ֧שֶׂם
suwm
colocar, pôr
Strong H7760 →
אֶֽת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
לִבְּךָ֛
leb
coração
Strong H3820 →
לָהֶ֖ם
כִּ֣י
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
נִמְצָ֑אוּ
matsa'
achar
Strong H4672 →
וּלְמִי֙
miy
quem?
Strong H4310 →
כָּל
kol
todo
Strong H3605 →
חֶמְדַּ֣ת
chemdah
deleite
Strong H2532 →
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisra'el
Israel
Strong H3478 →
הֲל֣וֹא
lo'
não
Strong H3808 →
לְךָ֔
וּלְכֹ֖ל
kol
todo
Strong H3605 →
בֵּ֥ית
bayith
casa
Strong H1004 →
אָבִֽיךָ
'ab
Pai
Strong H1 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor