📖 BibleLexicon
1 Samuel 2:25 — Texto Original Hebraico
1 Samuel 2:25
אִם־יֶחֱטָא אִישׁ לְאִישׁ וּפִלְלֹֽו אֱלֹהִים וְאִם לַיהוָה יֶחֱטָא־אִישׁ מִי יִתְפַּלֶּל־לֹֽו וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹול אֲבִיֽהֶם כִּי־חָפֵץ יְהוָה לַהֲמִיתָֽם
ʾim yeḥĕṭāʾ ʾîš ləʾîš ûp̄illô ʾĕlōhîm wəʾim layhwāh yeḥĕṭāʾ ʾîš mî yitpallel lô wəlōʾ yišməʿû ləqôl ʾăḇîhem kî ḥāp̄ēṣ yəhwāh lahămîtām
Análise Interlinear Palavra por Palavra (21 palavras)
אִם
'im
se
Strong H518 →
יֶחֱטָ֨א
chata'
pecar
Strong H2398 →
אִ֤ישׁ
'iysh
homem
Strong H376 →
לְאִישׁ֙
'iysh
homem
Strong H376 →
וּפִֽלְל֣וֹ
palal
orar
Strong H6419 →
אֱלֹהִ֔ים
'elohiym
Deus
Strong H430 →
וְאִ֤ם
'im
se
Strong H518 →
לַֽיהוָה֙
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
יֶֽחֱטָא
chata'
pecar
Strong H2398 →
אִ֔ישׁ
'iysh
homem
Strong H376 →
מִ֖י
miy
quem?
Strong H4310 →
יִתְפַּלֶּל
palal
orar
Strong H6419 →
ל֑וֹ
וְלֹ֤א
lo'
não
Strong H3808 →
יִשְׁמְעוּ֙
shama`
ouvir
Strong H8085 →
לְק֣וֹל
qowl
voz
Strong H6963 →
אֲבִיהֶ֔ם
'ab
Pai
Strong H1 →
כִּֽי
kiy
que, pois, porque
Strong H3588 →
חָפֵ֥ץ
chaphets
deleitar-se
Strong H2654 →
יְהוָ֖ה
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
לַהֲמִיתָֽם
muwth
morrer
Strong H4191 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor