📖 BibleLexicon
1 Samuel 12:3 — Texto Original Hebraico
1 Samuel 12:3
הִנְֽנִי עֲנוּ בִֽי נֶגֶד יְהוָה וְנֶגֶד מְשִׁיחֹֽו אֶת־שֹׁור מִי לָקַחְתִּי וַחֲמֹור מִי לָקַחְתִּי וְאֶת־מִי עָשַׁקְתִּי אֶת־מִי רַצֹּותִי וּמִיַּד־מִי לָקַחְתִּי כֹפֶר וְאַעְלִים עֵינַֽי בֹּֽו וְאָשִׁיב לָֽכֶם
hinnî ʿănû bî neged yəhwāh wəneged məšîḥô ʾet šôr mî lāqaḥtî waḥămôr mî lāqaḥtî wəʾet mî ʿāšaqtî ʾet mî raṣṣôtî ûmiyyad mî lāqaḥtî ḵōp̄er wəʾaʿlîm ʿênay bô wəʾāšîḇ lāḵem
Análise Interlinear Palavra por Palavra (29 palavras)
הִנְנִ֣י
hen
eis!
Strong H2005 →
עֲנ֣וּ
`anah
responder
Strong H6030 →
בִי֩
נֶ֨גֶד
neged
diante
Strong H5048 →
יְהוָ֜ה
Yehovah
SENHOR
Strong H3068 →
וְנֶ֣גֶד
neged
diante
Strong H5048 →
מְשִׁיח֗וֹ
mashiyach
ungido
Strong H4899 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
שׁוֹר֩
showr
gado
Strong H7794 →
מִ֨י
miy
quem?
Strong H4310 →
לָקַ֜חְתִּי
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
וַחֲמ֧וֹר
chamowr
jumento
Strong H2543 →
מִ֣י
miy
quem?
Strong H4310 →
לָקַ֗חְתִּי
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
וְאֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
מִ֤י
miy
quem?
Strong H4310 →
עָשַׁ֨קְתִּי֙
`ashaq
oprimir
Strong H6231 →
אֶת
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
מִ֣י
miy
quem?
Strong H4310 →
רַצּ֔וֹתִי
ratsats
esmagar
Strong H7533 →
וּמִיַּד
yad
mão
Strong H3027 →
מִי֙
miy
quem?
Strong H4310 →
לָקַ֣חְתִּי
laqach
tomar: pegar
Strong H3947 →
כֹ֔פֶר
kopher
resgate
Strong H3724 →
וְאַעְלִ֥ים
`alam
ocultar
Strong H5956 →
עֵינַ֖י
`ayin
olho, fonte
Strong H5869 →
בּ֑וֹ
וְאָשִׁ֖יב
shuwb
voltar: retorno
Strong H7725 →
לָכֶֽם

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor