📖 BibleLexicon
1 Reis 8:48 — Texto Original Hebraico
1 Reis 8:48
וְשָׁבוּ אֵלֶיֽךָ בְּכָל־לְבָבָֽם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיֽהֶם אֲשֶׁר־שָׁבוּ אֹתָֽם וְהִתְפַּלְלוּ אֵלֶיֽךָ דֶּרֶךְ אַרְצָֽם אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבֹותָֽם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־ לִשְׁמֶֽךָ
wəšāḇû ʾēlêḵā bəḵāl ləḇāḇām ûḇəḵāl nap̄šām bəʾereṣ ʾōyəḇêhem ʾăšer šāḇû ʾōtām wəhitpallû ʾēlêḵā dereḵ ʾarṣām ʾăšer nātattāh laʾăḇôtām hāʿîr ʾăšer bāḥartā wəhabbayit ʾăšer ḇnyt lišmeḵā bānîtî
Análise Interlinear Palavra por Palavra (26 palavras)
וְשָׁ֣בוּ
shuwb
voltar: retorno
Strong H7725 →
אֵלֶ֗יךָ
'el
para
Strong H413 →
בְּכָל
kol
todo
Strong H3605 →
לְבָבָם֙
lebab
coração
Strong H3824 →
וּבְכָל
kol
todo
Strong H3605 →
נַפְשָׁ֔ם
nephesh
alma
Strong H5315 →
בְּאֶ֥רֶץ
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →
אֹיְבֵיהֶ֖ם
'oyeb
inimigo
Strong H341 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
שָׁב֣וּ
shabah
levar cativo
Strong H7617 →
אֹתָ֑ם
'eth
[Obj.]
Strong H853 →
וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ
palal
orar
Strong H6419 →
אֵלֶ֗יךָ
'el
para
Strong H413 →
דֶּ֤רֶךְ
derek
caminho: conduta
Strong H1870 →
אַרְצָם֙
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →
אֲשֶׁ֣ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
נָתַ֣תָּה
nathan
dar: dar
Strong H5414 →
לַאֲבוֹתָ֔ם
'ab
Pai
Strong H1 →
הָעִיר֙
`iyr
cidade
Strong H5892 →
אֲשֶׁ֣ר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
בָּחַ֔רְתָּ
bachar
escolher
Strong H977 →
וְהַבַּ֖יִת
bayith
casa
Strong H1004 →
אֲשֶׁר
'asher
que, o qual
Strong H834 →
בנית
banah
construir
Strong H1129 →
לִשְׁמֶֽךָ
shem
nome
Strong H8034 →
בָּנִ֥יתִי
banah
construir
Strong H1129 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor