1. misturar algo seco com algo úmido, principalmente com o sentido de misturar para sujar ou contaminar, δάκρυσιν εἵματ᾽ ἔφυρον molharam, sujaram suas roupas com lágrimas, (Ilíada de Homero); também com genitivo, χείλεα φύρσω αἵματος (Odisseia de Homero):—;Pass., δάκρυσι πεφυρμένη (Ilíada de Homero); αἵματι οἶκος ἐφύρθη (Ésquilo Trágico) 2. de coisas secas, κόνει φύρουσα κάρα (Eurípides); γαίαι πεφύρσεσθαι κόμαν estar condenado a ter o cabelo sujo com terra, (Píndaro) 3. metaforicamente misturar, confundir, ἔφυρον εἰκῆ πάντα eles misturaram tudo, fizeram tudo ao acaso, (Ésquilo Trágico), etc.:—;Pass. ser misturado, ἐκ πεφυρμένου καὶ θηριώδους de um estado confuso e selvagem, (Eurípides) 4. em Pass. também misturar-se com outros, ter relações com ele, (Platão Filósofo) (ML)