Strong G9609 • Grego
huphistēmi
1. nestes tempos Causal, colocar ou situar sob, τί τινι (Heródoto Historiador); τρεῖς σταυροὺς ὑπίστησι planta três estacas no lago para sustentar uma casa, (Heródoto Historiador):—;metaforicamente, γνώμας ὑποστήσας σοφάς tendo-as colocado como fundamento, (Sófocles Trágico) 2. colocar secretamente ou em emboscada, (Heródoto Historiador) 3. Causal também no futuro e aoristo1 médio substituir, τί τινι uma coisa por outra, (Xenofonte Historiador) 4. Pass., com aoristo2 ativo ὑπ-έστην, perfeito ὑφ-έστηκα, particípio jônico ὑπ-εστεώς:—; ficar de pé como suporte, com dativo, (Heródoto Historiador) 5. afundar até o fundo, sedimentar, τὸ ὑφιστάμενον o leite, oposto a τὸ ἐφιστάμενον (o creme), (Heródoto Historiador) 6. colocar-se sob um compromisso, engajar ou prometer fazer, com infinitivo futuro, ὅσς᾽ Ἀχιλῆι ὑπέστημεν δώσειν (Ilíada de Homero), etc.; com infinitivo aoristo, οὔ τίς με ὑπέστη σαῶσαι (Ilíada de Homero); com infinitivo presente, (Heródoto Historiador):—;absoluto, após promessa dada, (Odisseia de Homero); ὥσπερ ὑπέστη como ele prometeu, (Tucídides):—;quando seguido por acusativo, um infinitivo pode ser fornecido, τρίποδας οὕς οἱ ὑπέστη (i.e. δώσειν); (Ilíada de Homero); ἐκτελέουσιν ὑπόσχεσιν ἥνπερ ὑπέσταν (Ilíada de Homero) 7. submeter-se a qualquer um, τινι (Ilíada de Homero) 8. com acusativo rei, submeter-se a, consentir em, ὁ τὸ ἐλάχιστον ὑπιστάμενος que se oferece para aceitar o mínimo, (Heródoto Historiador); ὑφ. τὸν πλοῦν empreendê-lo relutantemente, (Tucídides); assim, ὑφ. τὸν κίνδυνον (Tucídides): —;raramente com dativo, ὑφ. ξυμφοραῖς ταῖς μεγίσταις (Tucídides) 9. assumir um cargo, (Xenofonte Historiador) 10. ficar oculto ou em emboscada, (Heródoto Historiador), etc. 11. suportar um ataque, resistir, (Ésquilo Trágico); com acusativo, (Eurípides):—;absoluto manter sua posição, enfrentar o inimigo, lat. subsistere, (Eurípides) (ML)
🔬 Precisa dos dados brutos ou do texto interlinear?
Acesse o interlinear completo, morfologia detalhada e referências cruzadas TSK via API JSON.
Ver Documentação da API