1. o bem que o homem obtém (τυγχάνει); pelo favor dos deuses, boa fortuna, sorte, sucesso, (Teógnis Elegíaco), etc.; σὺν τύχῃ (Sófocles Trágico); θείᾳ τύχῃ, lat. divinitus, (Heródoto Historiador), etc.:—; daí Tique ser divinizada, como a Fortuna latina, Τύχη Σώτειρα (Píndaro); T. Σωτήρ (Ésquilo Trágico) 2. geralmente, fortuna, acaso, bom ou mau, no singular e plural, (Heródoto Historiador), ático 3. raramente de má sorte positiva, ἢν χρήσωνται τύχῃ, isto é, se eles forem mortos, (Eurípides); τύχῃ por má sorte, (Antifonte Orador) 4. especialmente, ἀγαθὴ τ. (Ésquilo Trágico), etc.; no dativo ἀγαθῇ τύχῃ em nome de Deus, (Demóstenes Orador), etc.; por crase, τύχἀγαθῇ (Aristófanes Cômico);—; esta fórmula também foi introduzida em tratados, como o lat. quod felix faustumque sit, Λάχης εἶπε, τύχῃ ἀγαθῇ τῶν Ἀθηναίων ποιεῖσθαι τὴν ἐκεχειρίαν Decret. em (Tucídides):—; assim ἐπ᾽ ἀγαθῇ τύχῃ (Aristófanes Cômico), etc. 5. Usos adverbiais, τύχῃ por acaso, lat. forte, forte fortuna, (Sófocles Trágico), etc.; ἀπὸ τύχης (Aristóteles Filósofo); ἐκ τύχης (Platão Filósofo); διὰ τύχην (Isócrates Orador), etc.; κατὰ τύχην (Tucídides), etc. 6. um acaso, sorte, acidente, (Ésquilo Trágico), etc.; τῆς τύχης, τὸ ἐμὲ τυχεῖν . . ! que azar, que . . ! (Xenofonte Historiador); principalmente de acidentes, infortúnios, (Ésquilo Trágico), etc. (ML)