1. cortar, golpear, (Homero), etc.; ὀδόντας οἵους τέμνειν dentes aptos para cortar, (Xenofonte) 2. cortar, ferir, mutilar, (Ilíada de Homero); πρὸς δέρην τ. feri-la no pescoço, (Ésquilo Trágico) 3. de um cirurgião, cortar, (Ilíada de Homero): absoluto usar a faca, como oposto à cauterização ( κάειν), (Ésquilo Trágico), etc.:—;Pass. ser operado, (Platão Filósofo) 4. cortar, cortar em pedaços, (Homero), etc.:—; abater, sacrificar, (Ilíada de Homero) 5. ὅρκια τάμνειν sacrificar em atestação de um juramento, e assim fazer juramentos solenes, (Homero); θάνατόν νύ τοι ὅρκι᾽ ἔταμνον fiz uma trégua que foi a morte para ti, (Ilíada de Homero):—;Méd., de duas partes, ὅρκια τάμνεσθαι (Heródoto):—;cf. Lat. foedus ferire. 6. φάρμακον τέμνειν cortar ou picar uma planta para fins de medicina ou bruxaria, (Ésquilo Trágico), etc.; ἄκος τέμνειν conceber um meio ou remédio, (Eurípides) 7. dividir, de um rio, μέσην τ. Λιβύην cortá-la ao meio, (Heródoto); δίχα τ. cortar em dois, bisseccionar, (Platão Filósofo) 8. cortar, separar, decepar, κεφαλὴν ἀπὸ δειρῆς (Ilíada de Homero), etc.; com acusativo duplo, ἐρινεὸν τάμνε ὄρπηκας cortar os ramos da figueira, (Ilíada de Homero); e em Pass., τρίχας ἐτμήθην tê-los cortado, (Eurípides) 9. separar, marcar, τέμενος (Ilíada de Homero) 10. derrubar, cortar árvores, (Ilíada de Homero), etc.:—;Méd., δοῦρα τάμνεσθαι derrubar madeira para si mesmo, (Odisseia de Homero) 11. λίθον τ. cortar pedra, (Platão Filósofo): Méd., λίθους τάμνεσθαι tê-las trabalhadas ou cortadas, (Heródoto) 12. cortar para fins de destruição, (Eurípides), etc.; τ. τὴν γῆν devastar o país derrubando as árvores e cortando o milho, (Heródoto); com genitivo partitivo, τῆς γῆς τ. devastar parte dele, (Tucídides) 13. cortar ou talhar em forma, δούρατα (Odisseia de Homero), etc. 14. cortar longitudinalmente, arar, Solon. 15. τ. ὁδόν cortar ou fazer uma estrada, (Tucídides):—;Pass., τέτμηνται κέλευθοι (Píndaro) 16. também fazer o próprio caminho, avançar, τ. ὁδόν (Eurípides); τὴν μεσόγαιαν τ. τῆς ὁδοῦ tomar a estrada do meio, atravessar o interior, (Heródoto); μέσον τέμνειν manter um curso do meio, (Platão Filósofo) 17. de navios, cortar através das ondas, arar o mar, (Odisseia de Homero):—;assim de pássaros, fender o ar, (Aristófanes Cômico) 18. levar a uma decisão, Lat. decidere, (Píndaro) (ML)