1. esticar, tensionar, estender, (Ilíada de Homero); τ. βιόν encordoar um arco, (Odisseia de Homero); e em Méd., τόξον τανυσσάμενος tendo encordoado seu arco, (Ilíada de Homero):—;de colocar as cordas em uma harpa, ἐτάνυσσε χορδήν (Odisseia de Homero); τ. κανόνα empurrar a barra de tecelagem, isto é, tecer, (Ilíada de Homero); ὅπως τανύσηι quando ele puxa as rédeas [dos cavalos, séc. VIII/VII a.C.]; ἐπὶ Ἀκράγαντι τανύσσας (isto é, ὀϊστούς) tendo-os mirado, (Píndaro):—;Pass., γναθμοὶ τάνυσθεν (por ἐτανύσθησαν) as bochechas ocas se encheram, (Odisseia de Homero); correr no limite máximo, de cavalos galopando, (Homero) 2. metaforicamente tensionar, tornar mais intenso, μάχην (Ilíada de Homero); ἔριδα πολέμοιο πεῖραρ τάνυσσαν tensionaram o duelo da guerra, (Ilíada de Homero) 3. estender, deitar ao longo, deitar, (Homero); τ. τινὰ ἐν κονίηις, ἐπὶ γαίηι deitar alguém no pó, esticá-lo no seu comprimento, (Homero):—;Pass. deitar-se esticado, (Homero): estender, (Odisseia de Homero); ἐπὶ χθονὶ κεῖτο τανυσθείς (Ilíada de Homero):—;também, τρίβος τετάνυστο o caminho se estendia, (Teócrito Poeta Bucólico) (ML)