1. amarrar ou ligar, unir, ς. χέρα, em sinal de amizade, (Eurípides); ἰδού, ξύναψον (isto é, a mão); (Eurípides); mas, ς. χεῖρά τινος ἐν βρόχοις para atar firmemente, (Eurípides): —; ς. πόδα ou ἴχνος τινί para encontrá-lo, (Eurípides); ς. κῶλον τάφῳ aproximar-se do túmulo, (Eurípides); assim, φόνος ς. τινὰ γᾷ (Eurípides): —; ξ. βλέφαρα fechar os olhos, (Eurípides); ς. στόμα beijar alguém, (Eurípides): —; ς. κακὰ κακοῖς ligar miséria a miséria, (Eurípides); mas, ς. κακόν τινι ligá-lo à miséria, (Eurípides): ς. τινὶ δαῖτα oferecer uma refeição a alguém, (Eurípides): proverbial, ς. λίνον λίνῳ juntar linha a linha, i. e., comparar coisas da mesma espécie, (Platão Filósofo) 2. conectar em pensamento, combinar, (Platão Filósofo): ς. μηχανήν arquitetar um plano, (Ésquilo Trágico); ς. ὄναρ εἴς τινα conectá-lo a ele, referir a ele, (Eurípides); ξυνῆψε πάντας ἐς μίαν βλάβην envolveu-os em uma única perda, (Eurípides) 3. em sentido hostil, ς. εἰς μάχην trazer para a ação, (Heródoto Historiador); ἐλπὶς πόλεις ξυνῆψε engajou-os em conflito, (Eurípides) 4. ς. μάχην travar batalha, (Heródoto Historiador); τινί com alguém, (Ésquilo Trágico); πρός τινα (Tucídides): também (sem μάχην); engajar, (Heródoto Historiador): —; Pass., νεῖκος συνῆπταί τινι πρός τινα (Heródoto Historiador) 5. em sentido amigável, unir, (Xenofonte Historiador): —; Pass., συνάπτεσθαί τινι ter relações com, [variantes de datas, Antologia Palatina] 6. com acusativo rei, ς. μῦθον, ὅρκους (Eurípides); ς.τινὶ γάμους, λέκτρα, κῆδος formar uma aliança por casamento, (Eurípides): ξυνάπτεσθαι κῆδος τῆς θυγατρός casar a própria filha, (Tucídides) 7. intransitivo: 8. em sentido local, bordear, estar ao lado de, (Heródoto Historiador); Τήνῳ συνάπτει Ἄνδρος (Ésquilo Trágico) 9. de Tempo, estar próximo, (Píndaro); assim sobre eventos, λύπη ς. τινί (Eurípides) 10. metaforicamente sobre pensamentos, encontrar-se, (Aristóteles Filósofo): —; ser conectado com, πρός τι (Aristóteles Filósofo) 11. de pessoas, ς. λόγοισι iniciar uma conversa, (Sófocles Trágico); assim, ἐς λόγους ξ. τινί (Eurípides); também, ς. εἰς χορεύματα juntar-se à dança, (Eurípides); ς. ἐς χεῖρα γῇ, i. e., aproximar-se da terra, (Eurípides) 12. τύχα ποδὸς ξυνάπτει μοι, i. e., cheguei em boa hora, (Eurípides) 13. Médio: estar próximo a, conectado com, τινι (Xenofonte Historiador) 14. participar com alguém, assistir, τινι (Eurípides); absoluto, (Ésquilo Trágico) 15. trazer sobre si mesmo, πληγάς (Demóstenes Orador) (ML)