1. como preposição, 2. com genitivo de lugar, fora, diante de, παρὲκ λιμένος (Odisseia de Homero); παρὲξ ὁδοῦ fora do caminho, (Ilíada de Homero) 3. como χωρίς, além disso, exceto, excluindo, παρὲξ τοῦ ἀργύρου (Heródoto Historiador) 4. com acusativo passando pela lateral, ao lado de, παρὲξ ἅλα (Ilíada de Homero); παρὲξ τὴν νῆσον para longe da ilha, (Odisseia de Homero); παρὲξ δοῦρα fora do alcance das lanças, (Odisseia de Homero); παρὲκ νόον fora da razão e do bom senso, tolamente, (Ilíada de Homero); παρὲξ Ἀχιλῆα sem o conhecimento de Aquiles, (Ilíada de Homero) 5. como advérbio, 6. de Lugar, por fora, perto, στῆ δὲ παρέξ bem ao lado, (Ilíada de Homero); νῆχε παρέξ nadava pela costa, (Odisseia de Homero) 7. metaforicamente fora do alvo, παρὲξ ἀγορεύειν (Ilíada de Homero) 8. ἄλλα παρὲξ μεμνώμεθα falemos de outra coisa, (Odisseia de Homero); παρὲξ ἢ ὅσον exceto por quanto tempo, (Heródoto Historiador) (ML)