1. oco, escavado, epíteto de navios, que nos primeiros tempos eram escavados em árvores, (Homero); mais tarde, κοίλη ναῦς era o porão do navio, (Heródoto); assim, ἡ κοίλη sozinho, (Teócrito):—; do cavalo de Troia, κ. λόχος, κ. δόρυ (Odisseia de Homero); κ. κάπετος, de uma sepultura, (Ilíada de Homero); κ. δέμνια, do leito quando ninguém está nele, (Sófocles) 2. de Lugares, situando-se em um oco ou formando um oco, κοίλη Λακεδαίμων o vale de L., (Odisseia de Homero); κ. Θεσσαλία (Heródoto); κ. Ἄργος (Sófocles); τὰ Κοῖλα τῆς Eὐβοίας (Heródoto); ἡ Κοιλή o vale de Ilisso, (Heródoto):—; κ. λιμήν de um porto situado entre falésias altas, (Odisseia de Homero); κ. αἰγιαλός uma praia em enseada, (Odisseia de Homero):—; κ. ὁδός um caminho oco, (Ilíada de Homero):—; κ. ποταμός um rio quase vazio de água, (Tucídides) (assim como Virgil, cava flumina) : metaforicamente da voz, oca, μυκάσατο κοῖλον (Teócrito); φθέγγεσθαι κοῖλον (Luciano) 3. como Substantivo κοῖλον, ου, τό, um oco, cavidade, ravina, (Platão); como κοιλία, das cavidades no corpo, τὰ κ. γαστρός (Eurípides); também, ἐν τῷ κοίλῳ καὶ μυχῷ τοῦ λιμένος (Tucídides) (ML)