ἀδελφός, -οῦ, ὁ (ἀ- copul., δελφύς, ventre), no clássico, um irmão, nascido do mesmo pai ou pais. [Na LXX (Hort, Ja., 102s.), por אָח ;] __1. lit. de um irmão (Gn 4.2, e outros). __2. De um próximo (Lv 19.17). __3. De um membro da mesma nação (Êx 2.14, Dt 15.3). No NT em cada um desses sentidos (1. Mt 1.2, e outros; 2. Mt 7.3; 3. Rm 9.3) e também, __4. de um concristão: 1Co 1.1, At 9.30. Este uso encontra ilustração em π., onde ἀ. é usado para membros de uma comunidade religiosa pagã (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, veja a palavra). Os ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mt 12.46-49, 13.55, 28.10, Mc 3.31-34, Lc 8.19-21, Jo 2.12, 7.3, 5, 10, 20.17, At 1.14, 1Co 9.5) podem ter sido filhos de José e Maria (Mayor, Ja., Intr. viff.; DB, i, 320ss.) ou de José por um casamento anterior (Lft., Gl., 252ss.; DCG, i, 232ss.), mas a visão de Jerônimo, que torna ἀ. equivalente a ἀνεψιός, é inconsistente com o uso grego. (Cremer, 66.) (AS)