Strong G6063 • Grego
oida
1. saber , εὖ οἶδα sei bem; εὖ ἴσθι esteja certo : frequentemente com acusativo de coisa, νοήματα οἶδε, μήδεα οἶδε ele é versado em conselhos, (Homero); com Adjs. neutros, πεπνυμένα, φίλα, ἀθεμίστια εἰδώς (Homero); também com genitivo, τόξων εὖ εἰδώς habilidoso no uso do arco; οἰωνῶν σάφα εἰδώς (Odisseia de Homero): —; χάριν εἰδέναι τινί reconhecer uma dívida para com alguém, agradecê-lo , (Ilíada de Homero), etc.:—;o Imperativo em protestações, ἴστω Ζεὺς αὐτός que Zeus seja minha testemunha , (Ilíada de Homero); dórico ἴττω Ζεύς, ἴττω (Aristófanes Comediante): —; εἰδώς absoluto aquele que sabe , εἰδυίηι πάντ᾽ ἀγορεύω (Ilíada de Homero); ἰδυίηισι πραπίδεσσι com mente conhecedora, (Ilíada de Homero)
2. com infinitivo saber como fazer, (Ilíada de Homero), ático
3. com o particípio saber que tal e tal é o caso, ἴσθι μοι δώσων sabe que darás, (Ésquilo Trágico); τὸν Μῆδον ἴσμεν ἐλθόντα (Tucídides)
4. οὐκ οἶδα εἰ, não sei se, expressa descrença, como Lat. nescio an non, οὐκ οἶδ᾽ ἂν εἰ πείσαιμι (Eurípedes)
5. οἶδα ou ἴσθι são frequentemente parentéticos, οἶδ᾽ ἐγώ (Eurípedes); οἶδ᾽ ὅτι, οἶσθ᾽ ὅτι, ἴσθ᾽ ὅτι, πάρειμι (Sófocles Trágico); assim, εὖ οἶδ᾽ ὅτι (Demóstenes Orador): —;em [datas variantesTragica Adespota também, οἶσθ᾽ ὃ δρᾶσο; equivalente a δρᾶσον —; οἶσθ᾽ ; faz —; sabes o quê? ou seja, apresse-se e faça; οἶσθ᾽ ὡς ποίησον, etc. (ML)
🔬 Precisa dos dados brutos ou do texto interlinear?
Acesse o interlinear completo, morfologia detalhada e referências cruzadas TSK via API JSON.
Ver Documentação da API