φυλακή, -ῆς, ἡ (φυλάσσω) [na LXX principalmente para מִשְׁמΕΡΕΤ e formas cognatas, também para כֶּלֶא etc. ;] (a) ativamente, uma guarda, vigia (Hom., Plat., Xen., al.): acusativo cognato, φυλάσσειν φυλακάς, vigiar, Lc 2:8; (b) daqueles que vigiam (como também o Lat. custodia), uma guarda; pl., sentinelas, uma guarda (Hom., al.): At 12:10; (c) do lugar onde pessoas são mantidas sob guarda, uma prisão (Hdt., Thuc., al.): Mt 14:10, Mc 6:17, Lc 3:20, At 5:19, 2Co 6:5, 1Pe 3:19, Ap 18:2, al.; (d) do tempo durante o qual a guarda era mantida à noite (Lat. vigilia; Anthol.), uma vigília: Mt 14:25 24:43, Mc 6:48, Lc 12:38 (AS)