αὐτός, -ή, -ό, pronome determinante, no grego tardio muito mais frequentemente do que no clássico (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). __1. Enfático (assim sempre no nom. exceto quando precedido pelo artigo, ver infr., iii); __(1) próprio (ipse), expressando oposição, distinção, exclusão, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Lc 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, Jo 2:25; αὐ.ὑμεῖς, Jo 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Rm 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, Jo 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mc 2:25; ὑμεῖς αὐ., Mc 6:31; esp. (como frequentemente no cl.) αὐ. ὁ, Mt 3:4, Mc 6:17, Jo 16:27, 1Ts 3:11, e outros; no grego tardio, às vezes enfraquecido, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, naquela hora, Lc 10:21 (M, Pr., 91; MM, ver palavra); __(2) enfático, ele, ela, isso (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Mt 1:21, 12:50, Lc 6:35, e outros; apontando para alguém como mestre (cl.), Mt 8:24, Mc 4:38, e outros; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Mt 14:2, Mc 14:15, 44, Lc 1:22, 2:28, e outros. __2. Em casos oblíquos (cl.), para o simples pronome da 3ª pessoa(s), ele, ela, isso, Mt 7:9, 10:12, 26:44, e outros; com particípio no genitivo absoluto, Mt 9:18, Mc 13:1, e outros (para construções irregulares, V. Bl., §74, 5); pleonasticamente após o relativo (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ss.; Bl., §50, 4; MM, ver palavra), Mc 7:25, Ap 3:8, 7:2, e outros; em constr. ad sensum, sem sujeito próprio expressamente indicado, Mt 4:23, At 8:5, 2Co 2:13, e outros; genitivo αὐτοῦ = ἐκείνου, Rm 11:11, 1Ts 2:19, Tt 3:5, Hb 2:4. __3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., o mesmo: Hb 1:12, 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Mt 5:46, 47, e outros; φρονεῖν, Rm 12:16, 15:5, Fp 2:2, e outros; τὰ αὐ., At 15:27, Rm 2:1, e outros; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, ver palavra), At 14:1, Lc 6:23, e outros; ἐπὶ τὸ αὐ., juntos (MM, ver palavra), Mt 22:34, At 1:15, e outros; ἓν κ. τὸ αὐ., 1Co 11:5, 12:11; com dativo (cl.), 1Co 11:5; com um substantivo, λόγος, Mc 14:39; μέτρος, Fp 1:30; πνεῦμα, 1Co 12:4. (AS)