Strong G4314 • Grego
πρός
pros
pros, prep. com genitivo, dativo, acusativo __I. I. C. genitivo, de movimento de um lugar, do lado de, daí metaforicamente, nos interesses de, At.27:34 (cf. Page, em l.). __II. II. C. dativo, de proximidade local, ao lado de, perto, em: Mc.5:11, Lc.19:37, Jo.18:16 20:11, 12 Ap.1:13. __III. C. acusativo, de movimento ou direção para um lugar ou objeto, para, em direção a. __1. De lugar, __(a) após verbos de movimento ou de fala e outras palavras com a ideia de direção: erchomai, anabainō, poreuomai, legō, epistolē, etc., Mt.3:14, Mc.6:51, Lc.11:5, Jo.2:3, At.9:2, etc. mult.; metaforicamente, de direção mental, hostil ou de outra forma, Lc.23:12, Jo.6:52, 2Co.7:4, Ef.6:12, Cl.3:13, etc.; do resultado ou fim, Lc.14:32, Jo.11:4, etc.; de propósito, Mt.26:12, Rm.3:26, 1Co.6:5, etc.; pros to, com inf., denotando propósito (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mt.5:28, Mc.13:22, Ef.6:11, 1Ts.2:9, etc.; __(b) de proximidade, em, ao lado de, com: Mt.3:10, Mc.11:4, Lc.4:11, At.3:2, etc.; após einai, Mt.13:56, Mc.6:3, Jo.1:1, etc. __2. 2. De tempo, __(a) em direção a (Plat., Xen., LXX: Gn.8:11, etc.): Lc.24:29; __(b) por: pros kairon, Lc.8:13, 1Co.7:5; pros hōran, Jo.5:35, etc.; pros oligon, Tg.4:14. __3. De relação __(a) em direção a, com: Rm.5:1, 2Co.1:12, Cl.4:5, 1Ts.4:12, etc.; __(b) com respeito a: Mt.19:8, Mc.12:12, Rm.8:31, etc.; (com) referente a, para: Mt.27:4, Jo.21:22, Rm.15:17, Hb.2:17 5:1; __(d) de acordo com: Lc.12:47, 2Co.5:10, Gl.2:14, Ef.3:4 4:14; __(e) em comparação com: Rm.8:18. __IV. Em composição: em direção a (proserchomai), para (prosagō), contra (proskoptō), além de (prosdapanaō). (AS)
🔬 Precisa dos dados brutos ou do texto interlinear?
Acesse o interlinear completo, morfologia detalhada e referências cruzadas TSK via API JSON.
Ver Documentação da API