ζάω, -ῶ, [na LXX principalmente para חיה (o particípio mais frequente, ζῶν, inf., ζῆν, para חַי;] __1. propriamente, viver, estar vivo (ver Syn., ver palavra βίος; no cl. geralmente de vida animal, mas às vezes de plantas, como Arist., Eth. N, i, 7, 12): At 20:12, Rm 7:1-3, 1Co 7:39, Ap 19:20, e outros; ἐν αὐτῷ ζῶμεν, At 17:28; ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός, Fp 1:21; διὰ παντὸς τοῦ ζῆν (M, Pr., 215, 249), Hb 2:15; ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, Gl 2:20; ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός, Gl 2:20; (ὁ) ζῶν, de Deus (אֵל חַי e frases cognatas, Js 3:10, Os 2:1 (1:10), Is 37:4, e outros; ver DCG, ii, 39a), Mt 16:16, Jo 6:57, Rm 9:26, 1Ts 1:9, Hb 3:12, Ap 7:2, e outros; na frase jurídica, ζῶ ἐγώ (חַי־אָנִי, Nm 14:21, e outros), tão certo como eu vivo, Rm 14:11; ζῆν ἐπ᾽ ἄρτῳ, Mt 4:4, e outros; ἐκ, 1Co 9:14; de voltar à vida, Mc 16:[11], Rm 6:10, 14:9, 2Co 13:4; oposto a νεκρός, Ap 1:18, 2:8; metaforicamente, Lc 15:32; ζῆν ἐκ νεκρῶν, Rm 6:13; da vida espiritual dos cristãos, Lc 10:28, Jo 5:25, Rm 1:17, 8:13; εἰς τ. αἰῶνα, Jo 6:51, 58; σὺν Χριστῷ, 1Ts 5:10; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, Ap 3:1. __2. Como às vezes no cl., = βιόω, viver, passar a vida: Lc 2:36, At 26:5, Rm 7:9, Cl 2:20; ἐν πίστει, Gl 2:20; ἐν τ. ἁμαρτίᾳ, Rm 6:2; εὐσεβῶς, 2Tm 3:12; ἀσώτως, Lc 15:13; com dativo (cl.), ἑαυτῳ (Field, Notes, 164), Rm 14:7, 2Co 5:15; τ. δικαιοσύνῃ, Lc 20:38, Rm 6:10, 11, Gl 2:19; τ. Χριστῷ, 2Co 5:15; τ. θεῷ, 1Pe 2:24; πνεύματι, Gl 5:25; κατὰ σάρκα, Rm 8:12, 13; __3. De coisas inanimadas, metaforicamente: ὕδωρ ζῶν (i.e. água corrente, em oposição a água parada), em sentido espiritual, Jo 4:10, 11, 7:38 (DCG, ii, 39f.): ἐλπὶς ζῶσα, 1Pe 1:3; ὁδὸς ζῶσα, Hb 10:20 (cf. ἀνα-, συν-ζάω; Cremer, 270, 721). (AS)