γάρ, partícula coordenativa, contr. de γε ἄρα, verazmente então, daí, na verdade, de fato, sim, então, por que, e quando dá uma razão ou explicação, pois, o uso no NT sendo em geral de acordo com o uso clássico; __1. explicativo e epexegético: Mt 4:18 19:12, Mc 1:16 5:42 16:4, Lc 11:3o, Rm 7:1, 1Co 16:5, etc. __2. Conclusivo, em perguntas, respostas e exclamações: Mt 9:5 27:23, Lc 9:25 22:27, Jo 9:30, At 8:31 16:37 19:35, Rm 15:26, 1Co 9:10, Fp 1:18 (Ellic., em l.), 1Ts 2:20, etc. __3. Causal: Mt 1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mc 1:22, 9:6, Lc 1:15, 18, Jo 2:25, At 2:25, Rm 1:9, 11, 1Co 11:5, Ap 1:3, etc.; dando a razão para um comando ou proibição, Mt 2:20 3:9, Rm 13:11, Cl 3:3, 1Ts 4:3, etc.; onde a causa está contida em uma declaração interrogativa, Lc 22:27, Rm 3:3 4:3, 1Co 10:29; καὶ γάρ, pois também, Mc 10:45, Lc 6:32, 1Co 5:7, etc. o mesmo como no uso clássico = etenim, onde o καί perde sua força conectiva (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mc 14:70, Lc 1:66 22:37, 2Co 13:4. O lugar próprio de γάρ é após a primeira palavra em uma cláusula, mas em poetas frequentemente vem em terceiro ou quarto lugar, e assim na prosa tardia: 2Co 1:19. No entanto, não o número, mas a natureza da palavra após a qual ela fica é o ponto a ser notado (ver Thayer, ver palavra). (AS)